Traducción automática
Manalan Mailla
Vilma Jää
Les Terres de Manala
Manalan Mailla
J'étais mal en point, errant sans but,Olin kurja kulkemassa, villinä vaeltamassa
Je faisais un cauchemar, hanté par un vieux revenant.Näin mä pahan painajaisen, vellon vanhan vainajaisen
Qui est cette force étrange, qui me rend si misérable ?Kuka kumma kurjistava, voima hurja hallitseva?
Tout ce qui était beau a disparu, l'âme éteinte, sans éclat.Kaikki kaunis kadonneena, sielun sointi sammuneena
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
L'obscurité est troublante, le passé s'efface,Hämärä häkellyttävä, menneisyyden menettävä
Un avenir incertain, tendant vers les cieux.Tulevaisuus tuntematta, korkealle kurkottava
J'ai brisé mes chaînes dorées, accroché mes fers rouillés,Kahleet kultaiset kukistin, raudat ruostuneet ripustin
J'ai traversé la nuit solitaire, et là, j'ai retrouvé mon être.Yksinäisen yön ylitin, sieltä itsenikin löysin
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-liеriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
AhAh
AhAh
EhEy
Eh-heyEy-hey
J'ai longtemps erré, sauvage et sans but,Olin kauan kulkеmassa, villinä vaeltamassa
J'ai perdu mon passé, tout le temps s'est envolé.Menneisyyteni menetin, ajan kaiken kadotin
Où repose le souvenir d'un homme ? Comme des étoiles dans le ciel,Missä makaa miehen muisto? Tähtilöinä taivahalla
Où est le paysage de l'esprit ? Entre les longs nuages.Missä mielen maisema? Pitkien pilvien lomassa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Le soir, je me préparais, sous l'aube je me plaçais,Iltasella valmistauduin, aamun alla asettauduin
Devant un nouveau rêve, éveillé à mon espoir.Uuden unelman edessä, haaveeseeni heränneenä
Je repousse la tempête comme un vent venu de l'au-delà,Tuonelasta tuulen tuomat torjun minä myrskyn lailla
Dans l'enfer, le danger du gel, le froid des Terres de Manala.Helvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla
Dans l'enfer, le danger du gel, le froid des Terres de Manala.Helvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla
Dans l'enfer, le danger du gel, le froid des Terres de Manala.Helvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vilma Jää y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: