Ritmo Contestado

Ritmo Contestado

Ritmo Contestado

Llegó la modernidadChegou modernidade
Frota, calla y rallaEsfrega, cala e rala
Exprime la libertadEspreme a liberdade
O gasta botas, o te vas al hoyoOu gasta bota, ou vai pra vala

De un lado a otroDe um lado pro outro
Pisó el pie del coronelPisou no pé no coroné
¿No le gustó? Arrastre un pocoNão gostou? Arraste um pouco
O únase con JoséOu se ajunte com José

Atrás del refugioEncoxa o reduto
Sigue el ritmo del trenSegue a cadência do trem
Violento, estilo brutoViolento, estilo bruto
Hombre contemporáneoContemporary man

Ritmo cuestionado, es el ritmo cuestionadoRitmo contestado, é o ritmo contestado
Y sigue cuestionado, este ritmoE segue contestado, esse ritmo

Mueve al fanáticoRemexe o fanático
En la fe se contonea bienNa fé rebola bem
Estilo acrobáticoEstilo acrobático
Y corazón salvajeE coração selvagem

Después de la piruetaDepois da pirueta
Se esparció en el sueloSe espalhou no chão
Cansado y aturdidoCansado e zureta
En la palma de la manoNa palma da mão

Por favor, no insistaPor favor, não insista
Si no sabe bailarSe não sabe dançar
¡Salga ya de la pista!Se arranca já da pista
El baile continuaráO baile vai continuar

Ritmo cuestionado, es el ritmo cuestionadoRitmo contestado, é o ritmo contestado
Y sigue cuestionado, este ritmoE segue contestado, esse ritmo

En la rueda del estado, quien gira es el dineroNa ciranda de estado, quem gira é o dinheiro
Quince para cada lado, también entró el extranjeroQuinze pra cada lado, entrou também o estrangeiro
Viene contoneándose, el vaquero y los europeosVem requebrando, vaqueano e os europeus
Y el campesino no tiene par, ¡así que que vaya a bailar con Dios!E o caboclo não tem par, então que vá dançar com Deus!

Ritmo cuestionado, es el ritmo cuestionadoRitmo contestado, é o ritmo contestado
Y sigue cuestionado, este ritmoE segue contestado, esse ritmo