Meu Pai

Mi Viejo

Meu Pai

Mi viejo, mi amigo, mi querido ancianoMeu pai, meu amigo, meu velho querido
Mi viejo, mi amigo, mi querido ancianoMeu pai, meu amigo, meu velho querido

Mi viejo es más que una palabraMeu pai é mais que uma palavra
Es alguien que no se compara con nadaÉ alguém que a nada se compara
Es grande como una montañaÉ grande como uma montanha
Y es frágil porque derrama lágrimasE é frágil porque derrama lágrimas
(Mi anciano es sentimiento(Meu velho é sentimento e
Y tiene un niño en su mirada)E tem uma criança em seu olhar)
Cuando junta sus manos al rezarQuando posta suas mãos quando reza
Es alguien que da sin pedir nada a cambioÉ alguém quem dá por dar sem pedir nada

Mi viejo, mi amigoMeu pai, meu amigo
Mi viejo muy pobre en su infanciaMeu pai muito pobre em sua infância
Sembró en la tierra vida y esperanzaSemeou na terra, vida e esperança
Creó raíces lejos con su calmaCriou raízes ao longe com sua calma
Que llenan de bondad su almaQue enchem de bondade sua alma
Mi viejo tiene un cuarto en su concienciaMeu velho tem um quarto na consciência
Y un barco de ilusiones que lo esperanE um barco de ilusões que lhe esperam
Aventurero, estibador de sueñosAventureiro, estivador de sonhos
Errante, pájaro que canta y vuelaErrante, pássaro que canta e voa
Mi viejo, mi amigoMeu pai, meu amigo