Jonas Carneiro

Jonas Carneiro

Jonas Carneiro

Nacido en el cerroNascido no morro
Criado en las callesCriado nas ruas
Jonas CarneiroJonas Carneiro
Es hijo de la LunaÉ filho da Lua

El traficante es quien lo sostieneO traficante é quem sustenta
Con almuerzo, cena y panCom almoço, janta e pão
La policía no da nadaA polícia não dá nada
Y lo tacha de ladrónE lhe taxa de ladrão

Su mundo es una selvaSeu mundo é uma selva
Donde la ley es diferenteOnde a lei é diferente
Es la ley del más fuerteÉ a lei do mais forte
Y la suerte del sobrevivienteE a sorte do sobrevivente

Entre la angustia y la palabraEntre a angústia e a palavra
Prefirió quedarse calladoPreferiu ficar calado
Son ideas sofocadasSão ideias sufocadas
Por el miedo a lo incorrectoPelo medo do errado

Y terminó perdiendo el almaE acabou perdendo a alma
Que dejara de brotarQue deixara de brotar
Superó su orgulloSuperou o seu orgulho
Su honor está en la miradaSua honra está no olhar

Jonas Carneiro cuenta con la suerteJonas Carneiro conta com a sorte
Jonas Carneiro juega con la muerteJonas Carneiro brinca com a morte
Tiene fe en la justicia que desprecia su nombreTem fé na justiça que despreza seu nome
La misma justicia que lo hizo conejillo de indias del hambreA mesma justiça que lhe fez cobaia da fome