O Flete dos Meus Sonhos

El Carro de Mis Sueños

O Flete dos Meus Sonhos

El carro de mis sueños, golpea cascos pide arreosO flete dos meus sonhos, bate casco pede arreios
Para cabalgar con riendas sueltas, en la manada de los anhelosPra cavalgar de rédeas soltas, na tropilha dos anseios
Viene a espantar mi sueño y convertirse en canciónVem espantar o meu sono e transformar-se em canção
Viene a espantar mi sueño y convertirse en canciónVem espantar meu sono e transformar-se em canção

El carro de mis sueños, golpea cascos, pide arreosO flete dos meus sonhos, bate cascos, pede arreio
Para cabalgar con riendas sueltas, en la manada de los anhelosPra cavalgar de rédeas solta, na tropilha dos anseios
Pisa las estrellas en la fuente, donde beben los luciérnagasPisa as estrelas na fonte, onde bebem os vagalumes
En las madrugadas de rocío, corriendo saltando cercasNas madrugadas de orvalho, correndo saltando tapumes

Ve carro, ve carroVai flete, vai flete
Con riendas sueltas al vientoDe rédeas soltas ao léu
Ve carro, ve carroVai flete, vai flete
Con riendas sueltas al vientoDe rédeas soltas ao léu

Mi carro cabestrea, no aceptando el frenoMeu flete cabresteia, não aceitando o freio
Que para desahogar la nostalgia, ya basta el peso del arreoQue pra repontar a saudade, já basta o peso do arreio
Galopa en disparada, cruza el invierno de la vidaGalopa em disparada, cruza a invernada da vida
Busca un Rancho Criollo, en busca de un refugioProcura um Galpão Crioulo, na busca de uma guarida

Ve carro, ve carroVai flete, vai flete
Con riendas sueltas al vientoDe rédeas soltas ao léu
Ve carro, ve carroVai flete, vai flete
Con riendas sueltas al vientoDe rédeas soltas ao léu

RecitadoDeclamado
Escucho el trote del carro en el corral del pensamientoOuço o trote do flete no brete do pensamento
Trae mil regalos, recordando amores pasadosTrazendo mil regalos, lembrando amores passados
Cuántas promesas de amor, en las vertientes de los pozosQuantas juras de amor, nas vertentes das cacimbas
En el desbordar de las tinajas, olvidadas por el tiempoNo transbordar das moringas, esquecidas pelo tempo

El viento rústico se asoma, en la línea del horizonteO vento xucro desponta, na linha do horizonte
El bayo sacia la sed en las aguas claras de la fuenteO baio sacia a sede nas águas claras da fonte
Va a lamer la sal del tiempo y seguir rumbo a la colina, para liberarse de los arreosVai lamber o sal do tempo e seguir rumo a coxilha, pra se livrar dos arreios
Porque mañana es otro díaQue amanhã é outro dia

Ve carro, ve carroVai flete, vai flete
Con riendas sueltas al vientoDe rédeas soltas ao léu
Ve carro, ve carroVai flete, vai flete
Con riendas sueltas al vientoDe rédeas soltas ao léu