Sigas em Frente Menino

Sigue Adelante, Muchacho

Sigas em Frente Menino

Un día me dijeronUm dia me disseram
Que había un muchachoQue havia um menino
Tan frágil y sin maldadTão frágil e sem maldade
Para enfrentar su destinoPra enfrentar o seu destino
Un día me dijeronUm dia me disseram
Qué valiente eraComo era de coragem
Para enfrentar los obstáculosPra enfrentar os empecilhos
Sin faltar a la honestidadSem faltar com a honestidade

Navegando hacia el horizonteNavegando ao horizonte
Sin tener certeza de nadaSem ter certeza de nada
Con su armónica animandoCom sua gaita animando
Remediando la dura jornadaRemediando a dura jornada

Sigue adelante, muchachoSigas em frente menino
Navegas sin mirar atrásNavegas sem olhar pra trás
Si hay lágrimas, son de alegríaSe existem lágrimas são de alegria
Son de orgullo, mi muchachoSão de orgulho meu rapaz
Sigue adelante, muchachoSigas em frente menino
Navegas sin mirar atrásNavegas sem olhar pra trás
Si hay lágrimas, son de alegríaSe existem lágrimas são de alegria
Son de orgullo, mi muchachoSão de orgulho meu rapaz

Un día me dijeronUm dia me disseram
Que había un muchachoQue havia um menino
Tan frágil y sin maldadTão frágil e sem maldade
Para enfrentar su destinoPra enfrentar o seu destino
Con fuerza de voluntadCom força de vontade
Demostró que tiene valorMostrou que tem valor
Que los pobres también estudianQue pobre também estuda
Y que luchando serás un vencedorE que lutando serás vencedor

Navegando hacia el horizonteNavegando ao horizonte
Sin tener certeza de nadaSem ter certeza de nada
Con su armónica animandoCom sua gaita animando
Remediando la dura jornadaRemediando a dura jornada

Sigue adelante, muchachoSigas em frente menino
Navegas sin mirar atrásNavegas sem olhar pra trás
Si hay lágrimas, son de alegríaSe existem lágrimas são de alegria
Son de orgullo, mi muchachoSão de orgulho meu rapaz
Sigue adelante, muchachoSigas em frente menino
Navegas sin mirar atrásNavegas sem olhar pra trás
Si hay lágrimas, son de alegríaSe existem lágrimas são de alegria
Son de orgullo, mi muchachoSão de orgulho meu rapaz