Soneto Atemporal

Soneto Atemporal

Soneto Atemporal

Los obstáculos de una caminataOs obstáculos de uma caminhada
A veces como pies descalzos sobre espinasAs vezes como pés descalços sobre espinhos
Temporal que avanza abriendo caminosTemporais que avançam abrindo caminhos
Atemporal como semillas en tierra labradaAtemporais como sementes em terra lavrada

El tiempo siempre temperamentalO tempo como sempre temperamental
A veces como brisa suave, besa el rostroAs vezes como brisa leve, beija o rosto
Y la esperanza arrasa con la aflicciónE a esperança devasta o desgosto
De los tiempos que el tiempo devastó sin igualDos tempos que o tempo devastou sem igual

El tiempo no solo pasaO tempo não passa somente
En los poemas del poeta inmortalNos poemas do poeta imortal
De los versos eternizados en la menteDos versos eternizados na mente

Demente aquel que duda del tiempoDemente aquele que dúvida do tempo
Viento atemporal de nostalgiaVento atemporal de saudade
En la vida, en la poesía, nuestro mayor consueloNa vida, na poesia, nosso maior alento