Silent World

Mundo Silencioso

Silent World

Mientras el Sol se poneAs the Sun goes down
Su luz es más brillanteIts light is brighter

Mientras el río fluyeAs the river flows
No tiene finIt has no end

La profundidad es altaThe depth is high
Para que las palabras alcancenFor words to reach
Por lo tanto, el mundo está calladoTherefore the world is quiet

Nuestra lengua materna fue una vez una canciónOur mother tongue was once a song
El himno antiguo del silencioThe ancient hymn of silence
Cantado por los vuelos de aves sin vozSung by the flights of voiceless birds
Que siguen su camino hacia el amanecerThat wend their way to sunrise

...Nuestro destino, hablar…Our doom, to speak
Y no decir nadaAnd say nothing
Pensar eternamenteTo think eternally
Y no soñarAnd not to dream
Construir las ruinasTo build the ruins
Y celebrarAnd celebrate
Otro día de nuestra derrotaAnother day of our defeat

Somos ciegos para verWe’re blind to see
El fondo del ríoThe river’s bottom
Somos sordos para escucharWe’re deaf to hear
Su susurro llamandoIts whispering call

Y sin embargo, el agua está quieta y en silencioAnd yet the water’s still and quiet
Esperando que el viento plateado sopleAwaiting silver wind to blow

El mundo está en silencio...The world is silent…