Love a Dois

Amor a Dos

Love a Dois

Era como, loco, el momento, fábula del tiempoEra tipo, louco, o momento, esopo do tempo
Te hablaba en voz baja y sucedía lentamenteEu te falava baixinho e acontecia lento
Algo que dura un momento nunca te lleva despuésAlgo que dura um momento nunca te leva depois
Pero sé que contigo esto se convierte en amor a dosMais eu sei que contigo isso vira love a dois
Entonces, vamos, en esta idea de que te ameEntão, vamo, nessa ideia de que eu te ame
Y pueda demostrarte no más que una canción y te llameE possa te provar não mais do que uma musica e chame
A bailar, un David Bowie y no sé qué másVocê pra dançar, um David Bowie e sei lá
Pegados cuerpo a cuerpo y yo coqueteándote, negraColado corpo a corpo e eu te flertando nega
He corrido mucho tiempo pensando qué decirteEu já corri muito tempo pensando o que te dizer
Y sabía que eras tú, ni siquiera tuve que convencerteE sei que era voce nem precisei convencer
Ya estaba seguro de que todo saldría a favorJa tava certo de que tudo correria a favor
Si nuestro tiempo es corto, ni siquiera lo menciono, ¿cerrado?Se nosso tempo é curto, nem vou falar, fechou?

Tan cerrado, estás hermosa con ese labialTão fechou, ce tá linda com esse batom
Aunque te ves mucho mejor cuando escuchas mi músicaSe bem que fica bem mais quando ouve o meu som
Mueves la cabeza en cierto ritmoBalança a cabeça em um certo tom
Me vuelves loco, creo que ese es tu donMeche minha cabeça, acho que esse é seu dom
Con Dylan, llego del trabajo cansado y me acuestoNo Dylan, chego do trampo cansado e deito
Ella viene, me calma, pone su mano en mi pechoEla vem, me acalma coloca a mão em meu peito
Y me dice su concepto de que la vida es buenaE me diz o seu conceito de que a vida é boa
Y yo digo que está bien porque estás conmigoE eu digo que tá boa porque você ta comigo
Y no me importa si la vida realmente me afectaE eu nem ligo se a vida de fato me atinge
Ella sabe exactamente qué hacer, se muestraEla sabe direitinho o que fazer, se exibe
Y se calla, ahí entiendo que su papel fue dadoE se cala, ali eu entendo que seu papel foi dado
No digo mucho, ¿entendiste?, me quedo calladoNem digo muito tendeu, fico aqui calado

Donde encuentras amor, te aseguro que estás en pazOnde se acha amor te garanto tá zen
Pero hasta allí esta carrera nunca termina bienSó que até lá essa corrida nunca termina bem
Para quien comienza al final y desde lejos como yoPra quem começa no fim e de longe que nem eu
Se encontrará en este sonido que el ritmo eligióVai se achar nesse som que o beat escolheu
La tarde veraniega y el sentimiento se entrelazaA veraneia tardia e o sentimento perneia
Con ella la tarde se recrea como llave de cárcelCom ela a tarde recria tipo chave de cadeia
Te lo digo, hermano, si no quieres gol en la redTô te dizendo fi, se num quer bola na rede
No intentes querer irNem tenta querer ir
Porque ella es como MarylinPorque ela é tipo Marylin
Un pensamiento femenino pero adelanteUm pensamento feminino mas avante
El tipo de rutina que no quieres abandonarO tipo de rotina que você não quer desistir
Porque ella es así, ¿entendiste?Porque ela é isso tendeu?
Si te quejas demasiado, ese ya es tu problemaSe reclamar demais isso já é problema seu
No es problema míoNão é problema meu