N-1

N-1

N-1

Acostado en una hamaca desplegaba sus sentidosDeitado em uma rede desdobrava seus sentidos
Se perdía en infinitos, deshaciendo sus intentosSe fazia em infinitos, desfazendo seus intentos
Recorriendo los nuevos gritos de susurros y vientosRecorrendo aos novos gritos de sussurros e de ventos
Cuando abrió su mente flotó en el movimientoQuando abriu sua cabeça flutuou no movimento

Enfrentándose a la cruel curva de su pensamientoDeparando-se com a curva cruel do seu pensamento
Repitió más de una vez la gula de la comida de la existenciaRepetiu mais de uma gula da comida da existência
Sin reproducir la forma coherente de la certezaNão reproduzindo a forma coerente da certeza
Tuvo que cambiar el precio del alimento de la menteTeve de mudar o preço do alimento da cabeça

Y del espíritu al desagüe se cubrió de incoherenciaE do espírito ao esgoto se encobriu de incoerência
Afirmando tan suelto se ató a la referenciaAfirmando-se tão solto se prendeu na referência
Vio un agujero de vergüenzas, de cariño, de inocenciaViu um buraco de vexames, de chamego, de inocência
Tan real como su sueño, tan valiente como el miedoTão real quanto o seu sonho, tão valente quanto o medo

No rimaba ni combinaba, pero rimaba con frecuenciaNão juntava nem rimava, mas rimava com frequência
Vio que la boca se tragaba la ciudad y la reticenciaViu que a boca engolia a cidade e a reticência
Que el regreso es el comienzo y el comienzo es la incertidumbreQue a volta é o início e o início é a incerteza
Que del texto no se olvida, pero el tiempo lo borra constantementeQue do texto não se esquece, mas o apaga o tempo inteiro

Que el acierto es el principio, medio y fin solo de misterioQue o acerto é o começo, meio e fim só de mistério
Y el misterio es un secreto de la mente efervescenteE o mistério é um segredo da cabeça efervescente
De la locura y del deseo, es un horno que no calientaDa loucura e do desejo, é fornalha que não aquece
Pero termina en la certeza de una respuesta por el medioMas termina na certeza de uma resposta pelo meio

Que la cuenta del misterio tiene el número primeroQue a conta do mistério tem o número primeiro
Que siempre desaparece, pero sigue apareciendoQue sempre desaparece, mas fica aparecendo
Es una cuenta que se suma, que divide afuera y adentroÉ uma conta que se soma, que divide fora e dentro
Multiplica la respuesta, disminuye el entendimientoMultiplica a resposta, diminui o entendimento