Promessas de Remendos

Promesas de Remiendos

Promessas de Remendos

Este grito escondido, marcas, trazos y rocesEsse grito escondido, marcas, traços e atritos
Que caen en este pecho y no encuentran este sueloQue desabam nesse peito e não encontram esse chão
Este todo de partidos que se muestra tan ambiguoEsse todo de partidos que se mostra tão ambíguo
En esta búsqueda tan maldita, tan querida que es el amorNessa busca tão maldita, tão querida que é o amor
Con promesas de remiendos, de recortes y castigosCom promessas de remendos, de recortes e castigos
De deseos tan sin nombre, tan hambrientos y tan vanosDe desejos tão sem nome, tão famintos e tão vãos

En esta sonrisa de heridas que cura el amor que duele sin finNesse sorriso de feridas que cura o amor que dói sem fim
La plenitud no se acaba, camina en busca del totalA plenitude não se finda, caminha em busca do total
Al salvarnos del peligro, vemos al amigo que es del malAo nos salvarmos do perigo, vemos o amigo que é do mal
Que solo transita a escondidas haciendo que amar sea tan fatalQue só transita às escondidas fazendo o amar ser tão fatal

Pero los sueños que expiran y se muestran tan antiguosMas os sonhos que se expiram e se mostram tão antigos
Son solo el porvenir de un después que ya pasóSão apenas o porvir de um depois que já passou
Si este tiempo entonces se marca en un pasado tan adelanteSe esse tempo então se marca num passado tão pra frente
Solo puedo tener en mente que el futuro es ancestralEu só posso ter na mente que o futuro é ancestral
Y las sombras que se suman, y los versos que resuenanE as sombras que se somam, e os versos que ecoam
El mañana es la semilla de este ahora en el que no estoyO amanhã é a semente desse agora que não estou

El tiempo insiste en no terminar, lo que hacemos es un borrónO tempo insiste não termina, o que fazemos é um borrão
Es nuestra obra lo que anima, pero que reclama conclusiónÉ a nossa obra o que anima, mas que reclama conclusão
Y lo que fue ayer revisita, exigiendo ajustes, revisiónE o que foi ontem revisita, cobrando ajustes, revisão
Cambiando ahora lo que anticipa posteriormente lo que pasóMudando agora o que antecipa posteriormente o que passou

Y la falta de este norte, este refugio de abismoE a falta desse norte, esse abrigo de abismo
Que también nos corta la trama y nos muestra lo que no tieneQue também nos corta a trama e nos mostra o que não tem
Esta calma que se rompe, en esta guerra que animaEssa calma que é rompida, nessa guerra que anima
En este cuadro indefinido que nos hace gritar más alláNesse quadro indefinido que nos faz gritar além
Que revela lo escondido, que esconde lo que se veQue revela o escondido, que esconde o que é visto
En estos lados en los que nos ponemos protegidos, tan sin hogarNesses lados que nos pomos protegidos, tão sem lar

En medio de este laberinto somos la suerte y el azarEm meio a esse labirinto somos a sorte e o azar
El sueño que tanto fascina, nos salva y vuelve a naufragarO sonho que tanto fascina, nos salva e volta a naufragar
Al tener certeza, tenemos riesgo; al ver el orden, vemos caosAo ter certeza, temos risco; ao ver a ordem, vemos caos
Pues todo lo que besa lo extraño coquetea con todo lo normalPois tudo que beija o esquisito paquera tudo que é normal