Cavalo Lendário

Caballo Legendario

Cavalo Lendário

Caminando descalzo en la inmensidad de la arena del mar de las dunasCaminhando descalço na imensidão da areia do mar dos lençóis
No puedo contener la emoción que entrecorta mi vozEu não consigo conter a emoção que embarga a minha voz
Dentro de mí atravieso continentes latinos nadandoDentro de mim atravesso continentes latinos a nado
Y desembarco en un muelle de un puerto seguro y encantadoE desembarco num caís de um porto seguro e encantado

Soy un viajero que vive en busca de sí mismoSou um viajante que vive em busca de si mesmo
Galopando en mi caballo legendario por las dunas al azarGalopando em meu cavalo lendário nas dunas a esmo
Y el viento que trae el polvo de mi triste pasadoE o vento que traz a poeira do meu triste passado
Es el mismo que sopla el alivio en mi pecho lastimadoÉ o mesmo que sopra o alivio no meu peito machucado

Mi carga pesa en el almaMeu fardo pesa n'alma
Solo yo sé lo que estoy sintiendoSó eu sei o que estou sentindo
Hay tantas piedras en el caminoHá tantas pedras no caminho
Hay tantas piedras en el caminoHá tantas pedras no caminho

Pero mi fe inquebrantableMas minha fé inabalável
Reconstruye mis ruinasReconstrói minhas ruínas
Mi destino lo voy cumpliendoMeu destino eu vou cumprindo
Mi destino lo voy cumpliendoMeu destino eu vou cumprindo

Camino entre construcciones antiguas de las montañas andinasCaminho entre construções antigas das montanhas andinas
Mis ojos brillan ante los tesoros sagrados de nuestras ruinasMeus olhos brilham diante dos tesouros sagrados das nossas ruínas
Tengo la sensación de que estoy volviendo a un lugar ya conocidoEu tenho a sensação de que estou voltando a um lugar já conhecido
Reconecto con mis pedazos que quedaron atrás perdidosReato laços com os meus pedaços que ficaram para trás perdidos

El desierto de noche, tan gélido, es frío, divino y mágicoO deserto à noite, tão gélido, é frio, divino e mágico
Las estrellas besan el horizonte de punta a punta y todo se aclaraAs estrelas beijam o horizonte de ponta a ponta e tudo se clareia
Ante la luz de la luna me quedo admirando el infinito, bobo y estáticoDiante do luar fico admirando o infinito, bobo e estático
Al darme cuenta de que en realidad somos un grano de arena en el espacioAo constatar que na verdade somos um grão de areia no espaço

Mi carga pesa en el almaMeu fardo pesa n'alma
Solo yo sé lo que estoy sintiendoSó eu sei o que estou sentindo
Hay tantas piedras en el caminoHá tantas pedras no caminho
Hay tantas piedras en el caminoHá tantas pedras no caminho

Pero mi fe inquebrantableMas minha fé inabalável
Reconstruye mi destinoReconstrói a minha sina
Mi destino lo voy cumpliendoMeu destino eu vou cumprindo
Mi destino lo voy cumpliendoMeu destino eu vou cumprindo

Y en este fascinante viajeE nessa fascinante viagem
Hacia mi propio interiorPra dentro do meu próprio interior
Me reconecto con mi verdadReconecto-me com minha verdade
Libre de las mentiras que el mundo contóLiberto das mentiras que o mundo contou
Siento una inmensa felicidadSinto imensa felicidade
Al descubrir que yo soyAo descobrir que eu sou
Mi propio amorMeu próprio amor