Escuderia Armada

Escudería Armada

Escuderia Armada

Al cerrar la puerta del burdelAo fechar a porta do bordel
Miró hacia arriba y vio la LunaOlhou pra cima e avistou a Lua
Que dijo: hijo, vete ahoraQue falou: filho, vá embora agora

Ya no sé a dónde voyJá não sei pra onde vou
No tengo voz en esta ciudadNão tenho voz nessa cidade
¿Puedo caminar soloPosso eu andar sozinho
Y construir mi propia libertad?E construir a minha própria liberdade?

La Luna entonces se acercóA Lua então se aproximou
Como una bella divinidadComo uma bela divindade
Con labios fríos de quien nunca ha besadoCom lábios frios de quem nunca beijou
Sopló versos de polvo estelarSoprou versos de poeiras estelares

¿Por qué no te vistesPor quê tu não te vestes
En una escudería armadaNuma escuderia armada
Y enfrentas este deseoE enfrenta essa vontade
De quedarte lejos de nuevo?De ficar de longe de novo

En lugar de pedir tiempoAo invés de pedir tempo
Da un golpe de valentíaDar um golpe de coragem
Ven corriendo a mis brazosVem correndo pros meus braços
Quiero darte un poco másQuero dar-te mais um pouco

¿Por qué no te enorgullecesPor quê tu não te orgulhas
De estar cerca de mí?De ficar perto de mim
¿Estoy haciendo algo mal?Tô fazendo algo de errado?
No logro entenderNão consigo perceber

Esta añoranza adentroEssa saudade aqui dentro
No me deja rendirmeNão me deixa desistir
Voy corriendo a tus brazosVou correndo pros teus braços
A sumergirme en el marMergulhar, no mar