Life Of The Party

La Vida de la Fiesta

Life Of The Party

La primera vez que te vi fue en octavo gradoThe first time I met ya was in eighth grade
Cuando decidiste sentarte a mi ladoWhen you decided to sit next to me
En el viaje en bus para la excursión a D.C.On the bus ride for a field trip to D.C.
Pero ahora estás al otro ladoBut now you’re all the way on the other side
De la mesa en el almuerzo, ni siquiera puedes decir holaOf the lunch table, you can’t even say hi
Pensé que eras un verdadero amigo, no, era tu disfrazThought you were a true friend, no ‘twas your disguise

Aún recuerdo todas las veces que bromeábamosI still remember all the times we’d joke around
Sobre nuestros enamoramientos y confesiones secretas‘Bout our crushes and secret confessions
Ambos nos reíamos a carcajadas, ohWe both laughed our lungs out, oh

Entonces, ¿cómo es ser la vida de la fiesta?So, how’s it like bein’ the life of the party?
Actúas como el líder de cada cosaYou act like the frontman of every single thing
Pero ni siquiera puedes apoyarme en mis propios sueñosBut you can’t even support me in my own dreams
Así que ves, no entiendoSo you see, I don’t understand
Por qué demonios eres tan codiciosoWhy the hell you are so greedy

Llega finales de julio, bueno, tienes la misma edadThe end of July comes, well, you’re the same age
Porque nunca creces, oh, qué vergüenza‘Cause you never grow up, oh, what a disgrace
No tiene sentido que celebres tu cumpleañosNo point in you celebrating your birthday
Si nunca aprendes nada a tiempoIf you never learn anything precociously

Él nunca va a lograr algo grande en la vidaHe ain’t ever gonna make it big in life
¿Por qué dijiste eso de mí cuandoWhy’d you say that ‘bout me when
Todo lo que serás es el villano?All you’ll ever be is the bad guy?
SíYeah

Entonces, ¿cómo es ser la vida de la fiesta?So, how’s it like bein’ the life of the party?
Actúas como el líder de cada cosaYou act like the frontman of every single thing
Pero ni siquiera puedes apoyarme en mis propios sueñosBut you can’t even support me in my own dreams
Así que ves, no entiendoSo you see, I don’t understand
Por qué demonios eres tan codiciosoWhy the hell you are so greedy
(Woah-oh-woah-oh)(Woah-oh-woah-oh)

Es como telarañas que se forman en el áticoIt’s like cobwebs that form in the attic
Me dejaste en la esquina, abandonadoYou left me in the corner abandoned
¿Quién más sabe de tus tácticas sin vergüenza?Who else knows about your shameless tactics?
Sabías que así iba a ir nuestra amistadYou knew this is how our friendship would be headin’
Sé que nunca te gustó ser amigo de míI know you never liked bein’ friends with me
Porque te sentías amenazado por mí persiguiendo mis sueños‘Cause you were threatened by me following my dreams
Y me ocultaste porque te daba vergüenzaAnd you hid me ‘cause you found me embarrassing
Porque la gente me veía como algo fuera de lo común‘Cause people saw me as unordinary
Bueno, sé de todas tus metas egoístasWell I know about all your selfish goals
Actúas como si no fuera una persona que conoces en públicoYou act like I’m not a person you know in public
Porque eso te haría ver mal‘Cause it will make you look bad
Ante tus otros amigos diabólicosTo all your other diabolic friends
Ahora me doy cuenta de que no necesito tu apoyoNow I realize I don’t need your support
Como confirmación de que en la vida voy a volarAs confirmation that in life I’ll soar
No puedo lidiar contigo como un líder tóxicoCan’t deal with you as a toxic frontman
Por lo que hiciste, mira, ahora no somos amigos‘Cause of what you did, look, now we’re not friends

¿Cómo es ser la vida de la fiesta?How’s it like bein’ the life of the party?
Oh-oh-ohOh-oh-oh