Victim of Life's Circumstances

Víctima de las circunstancias de la vida

Victim of Life's Circumstances

Son las seis y cinco de la mañana del domingoIt's six-o-five a.m. on Sunday morning
Y se suponía que debía partir hacia Memphis tarde anocheAnd I'm supposed to left for Memphis late last night
Bueno, me detuve en uno de esos viejos lugares de carreteraWell, I stopped at one of them old highway places
Porque si no, habría dormido en la cárcel del condado de Tyrone esta noche.Because I did I sleep in Tyrone County jail tonight.

Comencé la noche con buenas intencionesWell, I started out the night with good intentions
Pero terminé emborrachándome con vinoBut I ended up gettin' sideways drinkin' wine
Lo último que recuerdo es que estábamos rugiendoWell, the last thing I remember we were roaring
Luego algo golpeó mi cabeza y me sacó de mi mente consciente.Then something hit my head and knocked me from my conscious mind.

Y soy víctima de las circunstancias de la vidaAnd I'm a victim of life's circumstances
Crecí rodeado de bares y bailarines de viernes por la nocheWell, I was raised around barrooms and Friday night dancers
Cantando esas viejas canciones countrySingin' them old country songs
Y la mitad del tiempo termino en un lugar donde no pertenezco.And half the time I end up some place I don't belong.

(Interludio)(Instrumental)

Le dije al carcelero, hey, ¿con qué me acusas?I said jailer, hey, what you've got me charged with
Me miró y entrecerró un ojo a mediasHe looked at me and halfway closed one eye
Dijo que quiere decir que no recuerdasHe said he mean to say you don't remember
Haber apuñalado a algún tipo con ese cuchillo de mango de hueso.Cuttin' up some honky with that bone handled knife.

Y soy víctima de las circunstancias de la vidaAnd I'm a victim of life's circumstances
Crecí rodeado de bares y bailarines de viernes por la nocheWell, I was raised around barrooms and Friday night dancers
Cantando esas viejas canciones countrySingin' them old country songs
Y la mitad del tiempo termino en un lugar donde no pertenezco.And half the time I end up some place I don't belong.

Soy víctima de las circunstancias de la vidaWell, I'm a victim of life's circumstances
Crecí rodeado de bares y bailarines de viernes por la nocheWell, I was raised around barrooms and Friday night dancers
Cantando esas viejas canciones countrySingin' them old country songs
Y la mitad del tiempo termino en un lugar donde no pertenezco...And half the time I end up some place I don't belong...

(Interludio)(Instrumental)