Les Biches Regardent Avec Dédain

Las Ciervas Miran con Desdén

Les Biches Regardent Avec Dédain

Es en los antros de pescado donde bancos de bacalaos nadanC'est dans les boîtes à maquereaux que des bancs de morues poissonnent
Y donde los machos revolotean, hola gatito, saludos zorroEt que des mâles papillonnent, bonjour minet, salut blaireau
Levantando sus copas a las lombrices que los miman como gallinasLevant leurs verres aux asticots qui les cajolent comme des poules
Jóvenes hembras arrullan sentadas en sus bolsos de cocodriloDe jeunes femelles roucoulent assises sur leurs sacs en croco

Observo a las ciervas que me miran con desdénJ'regarde les biches qui m'regardent avec dédain
En sus ojos se esconden aires de perroDans leurs yeux, se nichent des p'tits airs de chien
Observo a las ciervas que me miran con desdénJ'regarde les biches qui m'regardent avec dédain
En sus ojos se esconden aires de perroDans leurs yeux, se nichent des p'tits airs de chien

Como está de moda la barba de chivo, los hombres tienen vello en el mentónComme le bouc est à la mode, les hommes ont le poil au menton
Es tonto pero los animales tienen códigos, qué bellos son los lindos corderosC'est bête mais les bêtes ont des codes, qu'ils sont beaux les jolis moutons
Dos o tres grullas que pescan en el bar que ya tienen plomo en el alaDeux ou trois grues qui pêchent au bar qui ont déjà du plomb dans l'aile
Imitan un poco a los topos modelos que han copiado de los patosSingent un peu les taupes modèles qu'elles ont piquées dans les canards

Observo a las ciervas que me miran con desdénJ'regarde les biches qui m'regardent avec dédain
En sus ojos se esconden aires de perroDans leurs yeux, se nichent des p'tits airs de chien
Observo a las ciervas que me miran con desdénJ'regarde les biches qui m'regardent avec dédain
En sus ojos se esconden aires de perroDans leurs yeux, se nichent des p'tits airs de chien

La falda de rata, senos palomosLa jupe au rat, seins pigeonnants
Ellas creen, ellas creen en sus cuerpos bellosElles croient, elles croient en leurs corps beaux
Me conmueve, me conmueve mucho, tantos cerebros de gorrionesÇa m'émeut, m'émeut vachement, tant de cervelles de moineaux

Observo a las ciervas que me miran con desdénJ'regarde les biches qui m'regardent avec dédain
En sus ojos se esconden aires de perroDans leurs yeux, se nichent des p'tits airs de chien
Observo a las ciervas que me miran con desdénJ'regarde les biches qui m'regardent avec dédain
En sus ojos se esconden aires de perroDans leurs yeux, se nichent des p'tits airs de chien

Cuando llegué a casa, estaba deprimidoQuand j'suis rentré chez moi, il est têtard
Tenía el blues, tenía el bajón y no pude calmar mi animosidad.J'avais le bourdon, j'avais l'cafard et j'ai pas su calmer mon animosité.