Ce soir c'est moi qui fais la fille

Esta noche soy yo quien actúa como la chica

Ce soir c'est moi qui fais la fille

Por qué los tacones de agujaPourquoi les talons aiguilles
Siempre son para ti?C'est toujours pour toi ?
Esta noche soy yo quien actúa como la chicaCe soir, c'est moi qui fais la fille
¡Eso te enseñará!Ca t'apprendra !
Quiero ver en tus ojos brillantesJe veux voir dans tes yeux qui brillent
Que estás en problemas,Que tu es dans de beaux draps,
Que tus pensamientos se descontrolanQue tes pensées partent en vrille
Volando todos a la vez,Volant toutes à la fois,
Al mismo tiempo que me desvistoA la fois que je me déshabille
Pero sin hacerlo.Mais que je ne le fasse pas.
Sentir tu corazón vacilarSentir ton cœur qui vacille
Cuando guardo mis mediasQuand je garde mes bas
Esta noche soy yo quien actúa como la chicaCe soir, c'est moi qui fais la fille
¡Eso te enseñará!Ca t'apprendra !

Por qué los aromas a vainillaPourquoi les senteurs vanille
Siempre son para ti?C'est toujours pour toi ?
Esta noche soy yo quien actúa como la chicaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Lo comprenderásTu comprendras
Que tu perfume me hechizaQue ton parfum m'ensorcèle
Cuando se teje en el aireQuans il tisse dans l'air
Ese hilo de encaje invisibleCe fil d'invisible dentelle
Que me une a tu piel.Qui me lie à ta chair.
Es mi turno de ser cruelC'est à mon tour d'être cruel
Quiero que la trampa se cierreJe veux que l'étau se resserre
Que los vapores sensualesQue les vapeurs sensuelles
Te hagan perder tus referenciasTe fassent perdre tous tes repères
Esta noche soy yo quien actúa como la chicaCe soir, c'est moi qui fais la fille
¡Lo comprenderás!Tu comprendras !

Por qué la mirada que se maquillaPourquoi le regard qu'on maquille
Siempre es para ti?C'est toujours pour toi ?
Esta noche soy yo quien actúa como la chicaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Finalmente sabrásEnfin tu sauras
Hasta qué punto el rojo en tus labiosA quel point le rouge à ta bouche
Puede volver loco,Peut rendre zinzin,
Cuánto algunos suspiros me conmuevenCombien certains soupirs me touchent
Tanto como mil manos.Autant que mille mains.
Quiero que tu deseo ferozJe veux que ton désir farouche
Te parezca insano,Te semble malsain,
Que te sientas un poco culpableQue tu te sentes un peu louche
Al tomar lo que me perteneceEn prenant ce qui m'appartient
Esta noche soy yo quien actúa como la chicaCe soir, c'est moi qui fais la fille
¡Finalmente sabrás!Enfin tu sauras !

Por qué el vientre que se hinchaPourquoi le ventre qui gonfle
Nunca es por mí?C'est jamais pour moi ?
Me gustaría ser una chicaJ'voudrais bien être une fille
Al menos durante nueve meses,Au moins pendant neuf mois,
Sentirme menos inútilMe sentir moins inutile
Y dar a luz a una niñaEt mettre au monde une fille
Para que sea un poco más mía.Pour qu'elle soit un peu plus à moi.