Je ne t'aime pas

No te amo

Je ne t'aime pas

Vincent:Vincent:
Estaba en el hotel Beau RivageJ'étais à l'hotel Beau Rivage
Un nido acogedor frente a la playaUn nid douillé face a la plage
Podría haber creído estar en el paraísoJ'aurai pu croire au paradis
Solo en el fondo de esta gran camaTout seul au fond de se grand lit

Zazie:Zazie:
Pero luego abrí los ojosMais voila j'ai ouvert les yeux
Y por desgracia éramos dosEt par malheur on était deux
Soñaba con vivir sin tiJe révais de vivre sans toi
Pero estabas desnudo bajo mis sábanasMais tu étais nu sous mes draps

Vincent:Vincent:
No te amoJe ne t'aime pas
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Quisiera gritar que te amoJ'aimerai crier que je t'aime
Creo que tengo un problemaJe crois bien que j'ai un probleme

Zazie:Zazie:
No te amoJe ne t'aime pas
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Las lágrimas que caen por tus mejillasLes larmes qui coulent sur tes joues
No es fácil de decir pero...C'est pas facile a dire mais ...
Me da igualJe m'en fout
Con horror en tu sonrisaAvec horreur dans ton sourire
Leí el amor y el deseoJ'ai lu l'amour et le désir
Entonces al cerrar los párpadosAlors en fermant les paupieres
También apagué la luzJ'ai aussi éteint la lumiere

Vincent:Vincent:
No cedí a tus cariciasJe n'ai cedé a tes caresses
Sino por cansancio y perezaQue par fatigue et par paresse
Y solo conocí el placerEt je n'ai connu le plaisir
Al escucharte finalmente dormirQu'en t'entendant enfin dormir

Zazie:Zazie:
No te amoJe ne t'aime pas
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Quisiera gritar que te amoJ'aimerai crier que je t'aime
Creo que tengo un problemaJe crois bien que j'ai un probleme

Vincent:Vincent:
No te amoJe ne t'aime pas
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Las lágrimas que caen por tus mejillasLes larmes qui coulent sur tes joues
No es fácil de decir pero...C'est pas facile a dire mais ...
Me da igualJe m'en fout

Zazie y Vincent:Zazie et Vincent:
Qué más da si es un poco cruelTanpis si c'est un peu cruel
Tantas canciones son convencionalesTant de chansons sont consensuelle
No se puede pasar el tiempoOn ne peut pas passer son temps
Teniendo solo buenos sentimientosA n'avoir que de bons sentiments
No te amoJe ne t'aime pas

Zazie:Zazie:
No te amoJe ne t'aime pas

Vincent:Vincent:
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi

Zazie:Zazie:
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi

Zazie y Vincent:Zazie et Vincent:
Quisiera gritar que te amoJ'aimerai crier que je t'aime
Creo que tengo un problemaJe crois bien que j'ai un probleme
No te amoJe ne t'aime pas
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Las lágrimas que caen por tus mejillasLes larmes qui coulent sur tes joues
No es fácil de decir pero...C'est pas facile a dire mais...
No es fácil de decir pero...C'est pas facile a dire mais...
No es fácil de decirC'est pas facile a dire