Pape à Noël

Carta a Papá Noel

Pape à Noël

Puse mis zapatosJ'ai mis mes souliers
En la chimeneaDans la cheminée
Para que si regresasPour qu' si tu revenais
No tengas frío en los piesT'aies pas froid aux pieds
Te hice como un tontoJ't'ai fait comme un con
Un pavo con castañasUne dinde aux marrons
Para que si vuelvesPour qu' si tu reviens
Al menos no tengas hambreAu moins t'aies pas faim
Te hice regalosJ't'ai fait des cadeaux
Muy bonitos y grandesDes très beaux très gros
Si a pesar de todo esoSi malgré tout ça
No regresasTu n'revenais pas

{Estribillo:}{Refrain:}
Iré a ver al Papa NoelJ'irai voir l'Pape à Noël
Y tú bajarás del cieloEt tu descendras du ciel
Iré a ver al Papa NoelJ'irai voir l'Pape à Noël
Roma no está lejosRome, c'est pas loin
Tomaré todos los caminosJ'prendrai tous les chemins
Que llevan al Papa NoelQui mènent au Pape à Noël

Puse pequeños duendesJ'ai mis des petits nains
Por todo el jardínPartout dans le jardin
Cambié las sábanasJ'ai changé les draps
Para cuando vuelvasPour quand tu r'viendras
Puse un moisésJ'ai mis un couffin
Al pie del árbol de NavidadAu pied du sapin
Para que si has regresadoPour qu' si t'es revenue
Hagamos un pequeño JesúsOn fasse un petit Jésus
Hice un belénJ'ai fait une belle crèche
Con hermosas bolas rojas, amarillas y azulesAvec des belles boules rouges, jaunes et bleues
Y cinco reyes magos para que sea mejorEt cinq rois mages pour qu'ce soit mieux
Si a pesar de todo esoSi malgré tout ça
No regresasTu n'revenais pas

{al Estribillo}{au Refrain}