Sous Souchon

Bajo Souchon

Sous Souchon

Tengo una apariencia con la que estoy contentoJ'ai un physique dont j'suis content
Y una mente satisfactoriaEt un psychique satisfaisant
Tengo un cuerpo sano, un buen médicoJ'ai un corps sain, un bon médecin
Todas mis citas, todas mis vacunasTous mes rappels, tous mes vaccins
He comido lo suficiente desde que nacíJ'mange à ma faim depuis que j'suis né
Me lavo las manos antes de comerJ'me lave les mains avant d'manger

Fui eximido del servicio militarJ'suis réformé militairement
Porque no era lo suficientemente resistenteCar j'n'étais pas assez résistant
Pero tengo un padrastro fascinanteMais j'ai un beau-père passionnant
Que luchó en la guerra contra los alemanesQu'a fait la guerre contre les allemands
Tengo muchas historias que contarJ'ai plein d'histoires à raconter
Cuando era pequeño, me golpeéQuand j'étais p'tit, j'me suis cogné

{Estribillo:}{Refrain:}
Soy menos buenoJ'suis moins bon
Estoy atrasadoJ'suis à la bourre
Estoy bajo SouchonJ'suis sous Souchon
Bajo GainsbourgSous Gainsbourg
Soy menos bueno que ellos, es cruelJ'suis moins bon qu'eux, c'est cruel
Comparado con Jacques, soy un desastreÀ côté d'Jacques, j'suis qu'une brèle
Soy menos buenoJ'suis moins bon
Estoy atrasadoJ'suis à la bourre
Estoy bajo SouchonJ'suis sous Souchon
Bajo GainsbourgSous Gainsbourg
Soy menos bueno que ellos, lo he arruinado todoJ'suis moins bon qu'eux, j'ai tout raté
Cuando sea grande, no sé quién seré como FerréQuand j's'rai grand, j'sais pas c'que Ferré

Soy un pájaro que vive de nocheJ'suis un oiseau qui vit la nuit
Me acuesto temprano a las once y mediaJ'me couche au plus tôt à onze heures et demi
Mis amigos y yo, nos conocenMoi et mes copains, on m'connaît
Entro en los Baños, sin esfuerzoJe rentre aux Bains, les doigts dans l'nez
Hice un disco hace algún tiempoJ'ai fait un disque y a quelque temps
Que no funcionóQu'a pas marché
La gente es tontaIls sont cons les gens

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

{Hablado:}{Parlé:}
Soy menos buenoJ'suis moins bon
AtrasadoÀ la bourre
Bajo CabrelSous Cabrel
AznavourAznavour
Montand está adelanteY a Montand qu'est devant
Nougaro está más arribaNougaro qu'est plus haut
Soy menos bueno, como PerretJ'suis moins bon, j'le Perret
Bajo Brassens, me TrenetSous Brassens, j'me Trenet
No te enojes BarbaraM'en veux pas Barbara
Comparado con Piaf, soy un desastreÀ côté d'Piaf, j'suis Jo Naze