Traducción generada automáticamente
Blind geboren
Vincent Bijlo
Blind geboren
Hij was vanaf zijn geboorte blind. Hij had geen naam, hij was blind zonder naam
'BZN'
Hij was alle blinden. Hij was de platoonse idee van de blinde. Hij was de
ultieme blinde. Hij was de vleesgeworden nietziendheid, de allesomvattende
nonvisualiteit, kortom: hij zag de ballen
Zijn vader was fotograaf, waarschijnlijk was hij verwekt in zijn donkere kamer
Als kind al was hij gefascineerd door het beroep van zijn vader. Het moest
geweldig zijn hoe hij foto's maakte. Iedereen gaf er tenminste hoog van op
Maar voor hem bestond het niet
Zijn moeder was ballerina. Het moest fantastisch zijn hoe zij danste. Iedereen
sprak er tenminste vol bewondering over
Maar voor hem bestond het niet.
Het gebonk van voeten dat hij hoorde op de balletvloer, had niets met kunst
uitstaande
Zijn ouders hadden voor zijn opvoeding weinig tijd. Zijn moeder vond hem maar
een blok aan haar been, wat voor een ballerina verrekte lastig is. Ze
besteedden hem uit aan een blindeninstituut. Een soort indianenreservaat, maar
dan voor blinden. Hij was er eenzaam, en verveelde zich
(Ik heb ooit eens opgetreden op zo'n blindeninstituut en weet je wat ik toen
gedaan heb? Toen heb ik voor die blinden een mimevoorstelling gespeeld. Ik heb
nog nooit zo weinig succes gehad.)
Toen hij het lopen met de witte stok onder de knie had, ontsnapte hij
'Ontsnapte' is eigenlijk een groot woord, hij liep domweg de poort uit. Aan het
eind van die dag werd hij gevonden, door een boer, die een taxi voor hem belde
Thuis trof hij leegte. Zijn ouders waren er niet, die waren dansen en foto's
maken. Na een week pas kwam zijn vader terug. Hij was naar Ethiopie geweest om
daar foto's te nemen van kinderen die niets te eten hadden
Maar op het vliegveld van Addis Abeba waren al zijn rolletjes met schrijnende
taferelen door de Ethiopische douane in beslag genomen. Thuis trof hij zijn
zoon die al zeven dagen niets gegeten had
Hij ontdeed hem snel van zijn schamele kledij, legde hem in een kwijnende
houding op de grond neer en schoot drie rolletjes vol
De krant was erg tevreden
"Aan tafel," riep de Ethiopische moeder van elf kinderen. En alle elf kinderen
kwamen aangerend, maar ze zagen geen tafel. Dat hoefde ook niet, want er was
toch niets om aan tafel op te eten: mama maakte een grapje
Maar mama moest dit grapje duur bekopen. De kinderen hakten haar in stukken
roosterden haar, en aten mama op. Maar na drie dagen was mama op. Wat nu? Papa
opeten, dat kon niet meer, dat hadden ze al eens gedaan toen hij quasi grappig
had geroepen: "Jongens, ik heb chinees gehaald."
Op hun laatste krachten sjokten de kinderen de woestijn in. Hun moeizame
voetstappen begeleid door geweervuur. Honger, dorst, dorst, honger. En af en
toe zagen ze wel een soldaat, maar die had zo'n eng geweer, die durfden ze niet
soldaat te maken. En de kinderen liepen, en liepen, en liepen... En een voor
een vielen ze neer, binnen een dag overdekt met een dikke laag zand. Begraven
vergeten
Maar McDonalds heeft nu 4 menu's in prijs verlaagd
Zijn moeder opperde eens dat hij terug moest, naar het reservaat. Hij maaide
wild met zijn armen door de lucht, en barstte in tranen uit, dus werd het een
gewone school. De leraren daar waren erg behulpzaam. Een biologieleraar had
ooit eens door middel van lucifershoutjes de menselijke voortplantings-organen
voor hem voelbaar willen maken. Door het driftige voelen was er een zwavelkopje
ontbrand. De volgende dag schreeuwden de kranten: "School in as gelegd door
genitalien." Dit was zijn eerste en laatst seksuele ervaring. Hij zou zijn
vingers niet meer branden
Ciego desde el nacimiento
Él era ciego desde su nacimiento. No tenía nombre, era ciego sin nombre
'BZN'
Él era todos los ciegos. Era la idea platónica del ciego. Era el ciego definitivo. Era la ceguera encarnada, la no visualidad total, en resumen: él no veía nada
Su padre era fotógrafo, probablemente fue concebido en su cuarto oscuro
Desde niño estaba fascinado por la profesión de su padre. Debía ser increíble cómo tomaba fotos. Todos hablaban muy bien de eso
Pero para él no existía
Su madre era bailarina. Debía ser fantástico cómo bailaba. Todos hablaban de ello con admiración
Pero para él no existía
El golpeteo de los pies que escuchaba en el suelo de ballet no tenía nada que ver con el arte
Sus padres tenían poco tiempo para su crianza. Su madre lo veía como una carga, lo cual era bastante complicado para una bailarina. Lo enviaron a un instituto para ciegos. Una especie de reserva india, pero para ciegos. Estaba solo y aburrido
(Una vez actué en un instituto para ciegos y ¿sabes qué hice? Les hice una obra de mimo para los ciegos. Nunca tuve tan poco éxito)
Cuando dominó el uso del bastón blanco, escapó
'Escapó' es una palabra grande, simplemente salió por la puerta. Al final del día, fue encontrado por un granjero que llamó un taxi para él
En casa encontró vacío. Sus padres no estaban, estaban bailando y tomando fotos. Su padre regresó después de una semana. Había estado en Etiopía tomando fotos de niños que no tenían qué comer
Pero en el aeropuerto de Addis Abeba, todas sus películas con escenas desgarradoras fueron confiscadas por la aduana etíope. En casa encontró a su hijo que llevaba siete días sin comer
Rápidamente lo despojó de su escasa ropa, lo colocó en el suelo en una posición desfallecida y tomó tres rollos completos
El periódico estaba muy satisfecho
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vincent Bijlo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: