Traducción generada automáticamente
Blind, kleurenblind, woordblind
Vincent Bijlo
Blind, kleurenblind, woordblind
De zon gaf slechts warmte, en de maan kende hij alleen uit de radioverslagen
over de Apollovluchten
Kleuren waren er niet. Zwart, grijs en wit, die begrippen kende hij wel, maar
het waren holle woorden. Ze zeiden hem evenveel als 'do re mi' de doven
En wat te denken van sneeuwwit, hagelwit, krijtwit, gebroken wit, asgrauw
kretablauw, pimpelpaars, knalrood, kon een knal rood zijn
En wat waren in godsnaam pasteltinten. Het was ook niet uit te leggen. Je kon
hem wel vertellen dat beige heel lichtbruin is, maar daar had hij niets aan
aangezien hij al niet wist wat lichtbruin was
Kleuren waren blijkbaar zo vanzelfsprekend, dat niemand ooit de moeite had
genomen, woorden te verzinnen om ze uit te leggen. Een ding wist hij zeker, hij
hield niet van rood. Hij vond, dat het hem niet stond
Dat was een raar soort eigengereidheid die nergens op gestoeld was, maar zolang
hij het niet wist, kon je hem best rood aan doen
Beelden in zijn hoofd had hij niet. Slechts dat, wat zijn handen konden voelen
sloeg hij fragmentarisch in zijn geheugen op
Bomen waren lange rechte kale palen. Tot er een omviel, in een zware storm. Toen
pas kon hij bij de takken. Als je hem vroeg hoe een schip eruit ziet, dacht hij
aan een klompje, met een zeil erin, of aan de veerboot naar Terschelling, waar
hij ooit eens op had gezeten. Het rook er naar patat, en er waren veel kinderen
die alsmaar huilden
Sindsdien waren schepen voor hem drijvende snackbars met irritante klotekoters
Ciego, daltónico, disléxico
El sol solo daba calor, y la luna solo la conocía por los informes de radio
sobre los vuelos Apolo
No había colores. Negro, gris y blanco, esos conceptos los conocía, pero
eran palabras vacías. Le decían tanto como 'do re mi' a los sordos
Y qué pensar de blanco como la nieve, blanco como granizo, blanco como tiza, blanco roto, gris ceniza
azul creta, morado intenso, rojo brillante, ¿podría ser un rojo brillante?
Y qué diablos eran los tonos pastel. Tampoco se podía explicar. Podrías
decirle que el beige es muy claro, pero no le serviría de nada
ya que ni siquiera sabía qué era el marrón claro
Los colores eran aparentemente tan obvios que nadie se había molestado
en inventar palabras para explicarlos. Una cosa estaba clara, no le gustaba el rojo. Pensaba que no le quedaba bien
Era una extraña especie de terquedad sin fundamento, pero mientras
no lo supiera, podías ponerle algo rojo
No tenía imágenes en su cabeza. Solo lo que sus manos podían sentir
lo almacenaba fragmentariamente en su memoria
Los árboles eran largos postes rectos y pelados. Hasta que uno caía, en una fuerte tormenta. Entonces
recién podía ver las ramas. Si le preguntabas cómo era un barco, pensaba
en un trozo de madera, con una vela dentro, o en el ferry a Terschelling, donde
una vez había estado. Olía a papas fritas, y había muchos niños
llorando constantemente
Desde entonces, los barcos eran para él puestos de comida flotantes con mocosos irritantes
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vincent Bijlo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: