Dat is gewoon zo

Así es simplemente

Dat is gewoon zo

Las oportunidades laborales en este país no son fáciles de encontrarDe banen liggen in dit land niet voor het oprapen
Así que tendrán que ser creadas de alguna manera, ehDus ze zullen op de een of andere wijze moeten worden geschapen, he
Bueno, para eso tenemos un instrumento maravilloso, ehNou, daarvoor hebben wij een prachtig instrument, he
Reducimos el salario mínimo en un setenta por cientoWe verlagen het minimumloon met zo'n zeventig procent
Mira, hay muy pocos policías en las callesKijk, er is te weing blauw op straat
Esa es una queja comúnDat is een veelgehoorde klacht
Bueno, como el VVD, tenemos una soluciónNou, daar hebben wij, als VVD, het volgende op bedacht
¡Resuelve la criminalidad de golpe!Het lost de criminaliteit in een klap op!
Todos compramos un blazer en la Society ShopWe kopen allemaal een blazer bij de Society Shop

Estribillo:refrain:
Así es simplemente, así es simplemente;Dat is gewoon zo, dat is gewoon zo;
Puedes decir lo contrario, pero así es simplementeJe kunt zeggen van niet, maar dat is gewoon zo
Así es simplemente, así es simplementeDat is gewoon zo, dat is gewoon zo
Es simplemente, es simplemente asíDat is gewoon, is gewoon zo!

Mira, Aruba es una isla y las cosas no van bien allíKijk, Aruba is een eiland en daar gaat het niet zo best
Es, perdón por la expresión, un gran nido de ladronesHet is daar, excusez le mot, een groot roversnest
Pero tenemos una solución para todos esos problemas:Maar wij hebben een oplossing voor al die problemen:
Vamos a tomar una prueba nuclear allí, siguiendo el ejemplo francésWe gaan gewoon, naar Frans voorbeeld, daar een kernproefje nemen

Mira, la ayuda individual para el alquiler es un obstáculoKijk, de individuele huursubsidie is een obstakel
Y siempre provoca mucho alboroto socialistaEn altijd weer goed voor veel socialistisch gekakel
Pero esas gallinas izquierdistas sin cabeza no deberían enfrentarse a mí de esa manera, ehMaar die linkse kippen zonder kop moeten niet zo tegen mij te hoop lopen, he
Porque en este país, con estos bajos intereses, todos pueden comprar su propia casa, ehWant in dit land is met deze lage rente iedereen in staat z'n eigen stulpje te kopen, he
Pero no todos en WassenaarMaar niet allemaal in Wassenaar
No todos en AerdenhoutNiet allemaal in Aerdenhout
Porque los VVDistas deben estar dispersosWant VVD'ers moet je spreiden
De lo contrario, las cosas saldrán malAnders loopt het fout

Estribillorefrain

Mira, es muy simple: es el libre mercado el que lo haceKijk, het is heel simpel: het is de vrije markt die het hem doet
El mercado debe prosperar, solo así funciona bienDe markt moet gedijen, pas dan werkt het goed
El mercado purifica, el mercado funciona perfectamenteDe markt werkt louterend, de markt werkt perfect
Y es bueno que el señor Kok finalmente lo haya descubiertoEn het is goed dat de heer Kok dat eindelijk heeft ontdekt
Mira, la incapacidad laboral causa conflictoKijk, de arbeidsongeschiktheid veroorzaakt een conflict
Pero créeme: en diez años, nadie estará incapacitado laboralmenteMaar geloof me: over tien jaar is niemand meer arbeidsongeschikt
Si simplemente lo eliminas, ese sistema de pensiones por incapacidadAls je hem maar afschaft, die WAO
Entonces el mercado se encarga del resto y así es simplementeDan doet de markt de rest en dat is gewoon zo

Así es simplemente, así es simplemente;Dat is gewoon zo, dat is gewoon zo;
Puedes decir lo contrario, pero así es simplementeJe kunt zeggen van niet, maar dat is gewoon zo
Así es simplemente, así es simplementeDat is gewoon zo, dat is gewoon zo
Es simplemente, debe ser simplemente, es simplemente, puede ser simplemente, así es simplemente!Dat is gewoon, moet gewoon, is gewoon, kan gewoon, is gewoon zo!