Het blokfluitkamp

El campamento de la flauta dulce

Het blokfluitkamp

Tenía que ir al campamento de la flauta dulceIk moest met mijn blokfluit op blokfluitkamp
Y, oh, qué desastre, sí, qué desastreEn o, dat was zo'n ramp, ja, dat was zo'n ramp
Con cuarenta niños tocando alegrementeMet veertig kinderen vrolijk musiceren
Con cuarenta niños aprendiendo canciones divertidasMet veertig kinderen leuke liedjes leren
En el campamento de la flauta dulce, ay Dios, qué desastreOp blokfluitkamp, och Jezus, wat een ramp
Nuestros padres vinieron a escucharOnze ouders kwamen luisteren
Lo que habíamos aprendidoWat we hadden geleerd
Y estaban muy orgullososEn ze waren heel trots
De lo que habíamos logradoOp wat we hadden gepresteerd
Recibimos cumplidosWe kregen complimentjes
Por nuestra brillante interpretaciónOver ons schitterende spel
Yo también lo encontré genialIk vond het zelf ook knap
Porque no se desafina tan fácilmenteWant zo vals wordt het niet snel
En el campamento de la flauta dulce, ay Cristo, qué desastreOp blokfluitkamp, och Christus, wat een ramp
Además de tocar música, también teníamos que bailar folclóricasBehalve musiceren moesten we ook volksdansen
Y jugar al juego de la oca con ocas vivasEn ganzenbord spelen met levende ganzen
A las escondidas, a la mancha, se buscaban sin pararTikkertje, verstoppertje, ze zochten zich rot
Porque yo estaba en el baño, con la puerta cerrada con llaveWant ik zat op de plee, met de deur op slot
O a la búsqueda del tesoro, sí, participéOf spoorzoekertje, ja, toen deed ik mee
Bueno, ese tesoro fue encontrado rápidamenteNou, dat spoor was snel gevonden
Estaba con diarreaIk was aan de diarree
En el campamento de la flauta dulce, oh, qué dolor de estómagoOp blokfluitkamp, oh, wat een darmkramp
Una noche estábamos todos juntos junto al fuegoOp een avond zaten we gezellig bij het vuur
Y tocábamos hasta cansarnosEn we bliezen ons helemaal het zuur
Ya no aguantaba más y entoncesIk hield het niet meer uit en toen
Dejé caer mi flauta dulce en el fuegoHeb ik mijn blokfluit in het kampvuur laten vallen
Esas cosas puedes hacerlas, incluso si eres ciegoDat soort dingen kun je, als blinde, gewoon doen