Het naaktstrand

En la playa nudista

Het naaktstrand

En la playa nudista todos están desnudosOp het naaktstrand is iedereen naakt
No es que eso me importeNiet dat dat voor mij iets uitmaakt
No es que eso me importeNiet dat dat voor mij iets uitmaakt
Y me imagino cómo lucenEn ik stel me voor hoe ze eruit zien
Con sus pechos colgantesMet hun bungelende borsten
Y sus traseros temblorososEn hun blubberende billen
Adolescentes con granosPubers met pukkels
Con una cola en la manoMet een cola in hun hand
Una niña pequeña con un heladoEen klein meisje met een ijsje
Madre con una canasta de picnicMoeder met een picnickmand

Un anciano, miembro encogidoEen oude man, verschrompeld lid
Y con colgajos en sus caderasEn met kwabben op zijn heupen
Masticando una croquetaKauwend op een frikadel
Un joven caballero, acostado boca abajoEen jonge heer, ligt op zijn buik
Haciendo como que está dormitandoDoet alsof hij ligt te dutten
Echa un vistazo a catorce coñosWerpt zijn blik in veertien kutten

Oh, la playa nudistaO, het naaktstrand
Sí, la playa nudistaJa, het naaktstrand
Y caminan tan naturalmenteEn ze lopen zo gewoon te doen
Caminan tan normalmenteZe lopen zo normaal te doen
Los escucho hablar alegrementeIk hoor ze vrolijk praten
Pero al mismo tiempo se juzgan mutuamenteMaar intussen nemen ze mekaar de maten

A mi lado hay una mujer atractivaNaast mij zit een leuke vrouw
Y pienso: 'Sí, ella también debe estar desnuda'En ik denk: "Ja, die moet ook bloot zijn"
Pienso: 'Oye, ella también debe estar desnuda'Ik denk: "He, die moet ook naakt zijn"
Y le pregunto: '¿Puedo mirarteEn ik vraag haar: "Mag ik jou
con mis manos?'Eens bekijken met mijn handen?"
Se enoja, rechina los dientesZe wordt kwaad, knarst met haar tanden
Grita: '¡Idiota, vete al diablo!'Roept: "Idioot, krijg de klere!"
Pero eso no se puede, en la playa nudistaMaar dat kan niet, op het naaktstrand
Oh, la playa nudistaO, het naaktstrand

Entierro mi cabeza en la arenaIk steek mijn kop maar in het zand
Nunca más un pie desnudo en la playa nudistaNooit meer 'n blote voet op het naaktstrand