Het verpesten van de boel

Arruinando todo

Het verpesten van de boel

Nací en AmsterdamIk ben geboren in Amsterdam
Y también fui bautizado allíEn ik ben daar ook gedoopt
Mis padres, por supuestoMijn ouders hadden natuurlijk
Esperaban un niño prodigioOp een wonderkind gehoopt
Y de hecho, soy brillanteEn ik ben inderdaad briljant
Sí, el mejor del paísJa, de beste van het land
En arruinar todoIn het verpesten van de boel
En arruinar todoIn het verpesten van de boel

Si me encuentro con una procesión nupcialKom ik een bruidsstoet tegen
Inmediatamente se separanGaan ze gelijk weer scheiden
Si estoy en el tren hacia AmsterdamZit ik in de trein naar Amsterdam
Inmediatamente va a LeidenDan gaat-ie gelijk naar Leiden
Si camino por una calle eleganteLoop ik door een dure straat
La zona se empobrece de inmediatoVerpaupert meteen de buurt
Si camino por un trozo de bosqueLoop ik door een stukje bos
Se arruina en un abrir y cerrar de ojosIs 't in een mum van tijd verzuurd
Lo hago todo por instinto:Ik doe het allemaal op gevoel:
Arruinar todo, arruinar todoHet verpesten, het verpesten van de boel

Si me dan un recorrido por la Segunda CámaraKrijg ik een rondleiding door de Tweede Kamer
El gabinete caeDan valt het kabinet
Si me golpeo el dedo gordoStoot ik m'n grote teen
Tiene que ser amputadoDan moet hij worden afgezet
Si ayudo a alguien a pasar por una puertaHelp ik iemand door een deur;
Entonces se golpea la cabezaDan krijgt 'ie 'm tegen z'n kop
Si ayudo a alguien con su abrigoHelp ik iemand in zijn jas
Lo sostengo demasiado altoHoud ik hem meters te hoog op
Lo hago todo por instinto:Ik doe het allemaal op gevoel:
Arruinar todo, arruinar todoHet verpesten, het verpesten van de boel

Cuando esté muertoAls ik later dood zal zijn
Y estén en mi tumbaEn ze staan aan mijn graf
Y piensen: 'FinalmenteEn ze denken: "We zijn eindelijk
Nos hemos librado de ese gran idiota'Van die grote klootzak af"
Entonces saldré de mi tumbaDan kom ik uit mijn kuil
Y gritaré: '¡Hey chicos, fiesta!En ik roep: "He jongens, feest!
Todos ustedes vinieron en vanoJullie zijn allemaal voor niks
A mi funeral'Op mijn begrafenis geweest!"
Es mi único objetivo:'t Is mijn enige doel:
Arruinar todo, arruinar todoHet verpesten, het verpesten van de boel
Arruinar todo, arruinar todoHet verpesten, het verpesten van de boel