Rail-aktief (De trein)

Rail-activo (El tren)

Rail-aktief (De trein)

Hablan sobre rayos XZe praten over rontgenstralen
Alguien lee los rielesIemand leest de rails
Huelo café y estiércolIk ruik koffie en mest
Y a mi lado tose un fumador empedernidoEn naast mij hoest een zware roker
Un chico con un walkmanEen jongen met een walkman
Marca el ritmo con su pieTikt de maat mee met zijn voet
Son las siete menos nueveHet is zeven voor negen
Estamos un cuarto de hora tardeWe zijn een kwartier te laat

Dos mujeres hablan sobre la guerraTwee vrouwen praten over de oorlog
Escucho un beso en algún lugarIk hoor ergens een kus
Un niño grita que hay lacabaretetjes en el pradoEen kind roept dat er lacabaretetjes in de wei staan
El fumador tose y enciende un nuevo cigarrilloDe roker hoest en steekt een nieuwe sigaret op
El conductor corta mi boleto de transporteDe conducteur knipt mijn vervoersbewijs
Soy rail activoIk ben rail aktief
Son las seis menos nueve y estamos un cuarto de hora tardeHet is zes voor negen en we zijn een kwartier te laat
Removedor de esmalte de uñas y loción para después de afeitarNagellakremover en after shave
Alguien come una mandarinaEr wordt een mandarijn gegeten
Y siguen hablando sobre la guerraEn ze praten nog steeds over de oorlog
Amigos regresan de vacacionesMaten komen terug van verlof
Los estudiantes vuelven a estudiarStudenten gaan weer studeren
Ancianos de visitaOuden van dagen op bezoek
Porque la tía Cor de Joop está de cumpleañosWant tante Cor van Joop is jarig
Son las cinco menos nueve y estamos un cuarto de hora tardeHet is vijf voor negen en we zijn een kwartier te laat

Al ritmo de las ruedasOp de kadans van de wielen
Surge un poema por sí soloOntstaat vanzelf een gedicht
Está completo en el destino finalHet is af bij het eindpunt
MaastrichtMaastricht