Vrijgezel

Soltero

Vrijgezel

El soltero está sentado en una mesaDe vrijgezel zit aan een tafel
En medio de los baresIn het midden van de kroegen
Y todavía le faltan catorce cervezasEn hij moet nog veertien biertjes
Pero ya ha tenido suficienteMaar hij heeft allang genoeg
Lleva un sombrero en la cabezaHij heeft een hoedje op zijn kop
Y un letrero en la frenteEn een bord om zijn kop
Y en él se leeEn daarop staat te lezen
Estoy locoIk ben gek

Tiene una trompeta en la bocaHij heeft een toetertje in zijn mond
Que cae en su vasoDat valt in zijn glas
Está mareado y desearíaHij is misselijk en hij wou
Que su prometida estuviera con élDat hij bij zijn aanstaande was
Pero no puede porque hoyMaar dat kan niet want vandaag
Es la última vezIs de allerlaatste keer
Que tiene que beber mucha cervezaDat hij veel bier moet drinken
Porque después nunca más podráWant daarna mag het nooit meer
Y balbucean y gritanEn ze lallen en ze brallen
Y se tiran grandes eructosEn ze laten grote boeren
Y gritan todos juntosEn ze roepen met z'n allen
Oye, luego iremos a las prostitutasHee straks gaan we naar de hoeren
Y él tiene que beber más rápidoEn hij moet wat sneller drinken
Porque luego ya no podrá másWant straks dan kan het nooit meer
Y el camarero le sirve más cervezasEn de ober zet weer biertjes voor hem neer

Y de repente tiene que ir al bañoEn dan moet ie opeens pissen
Así que corre al bañoDus hij rent naar de WC
Pero no puede ir soloMaar hij mag niet alleen
Tiene tres amigos que lo acompañanHij krijgt drie vrienden met zich mee
Tropieza en el umbralHij valt over de drempel
Y cae de brucesHij gaat plat op zijn bek
Y aún lleva ese letrero al cuelloEn om zijn nek hangt nog dat bord
Estoy locoIk ben gek

Y piensa desesperado ¿por qué me he ganado esto?En hij denkt wanhopig waar heb ik dit in godsnaam aan verdiend
Ninguno de estos amigos es un verdadero amigoGeen een van deze vrienden is een echte vriend
Y balbucean y gritan y se tiran grandes eructosEn ze lallen en ze brallen en ze laten grote boeren
Y gritan todos juntosEn ze roepen met z'n allen
Oye, luego iremos a las prostitutasHee straks gaan we naar de hoeren
Y él tiene que beber más rápidoEn hij moet wat sneller drinken
Porque luego ya no podrá másWant straks dan kan het nooit meer
Y el camarero le sirve más cervezasEn de ober zet weer biertjes voor hem neer

Y él piensa: nunca me casaré por segunda vezEn hij denkt: ik trouw nooit een tweede keer