Tes Parents

Tus padres

Tes Parents

Tus padres
Tes Parents
Tus padres podrían estar
Tes parents ce sera peut-être
Profesores de letras
Des professeurs de lettres
Online France Inter
Branchés sur France Inter
Y que votan por los Verdes
Et qui votent pour les Verts
A tus padres en este caso
Chez tes parents dans ce cas là
Habrá Telerama
Y aura Télérama
Un álbum en Colette
Un album sur Colette
Y la calefacción a diecisiete
Et le chauffage à dix-sept

Pero tus padres si cae
Mais tes parents si ça tombe
Me gusta dar la vuelta al mundo
Aiment bien faire le tour du monde
Ir a los países calientes
Aller dans les pays chauds
Y trae de vuelta diapositivas
Et ramener des diapos
Para Navidad si se encuentra
Pour Noël si ça se trouve
Voy a tener un libro sobre el Louvre
J'aurais un bouquin sur le Louvre
Si son tus padres
Si ça se trouve tes parents
Son un poco aburridos
Sont un tout petit peu chiants

Estoy dispuesto a aceptar todo
Je suis prêt à tout accepter
Figaro Madame o Libé
Figaro Madame ou Libé
Estoy dispuesto a hacer concesiones
Je suis prêt à faire des concessions
Comer cerebros de oveja
Manger de la cervelle de mouton
Estoy listo para hacer lo que sea para que pase
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Golpea a su perro repugnante
Caresser leur chien dégueulasse
Apoyando a todos los Traviata
Supporter toute la Traviata
Y hasta mira Thalassa
Et même regarder Thalassa

Pero tus padres ¿por qué no?
Mais tes parents pourquoi pas
Esquí en el Jura
Font du ski dans le Jura
Cincuenta se están divirtiendo
Cinquantaine ils s'éclatent
En la parte delantera del cuatro-cuatro
A l'avant du quatre-quatre
Si tus padres nos arrastraron
Si tes parents nous traînaient
Golf en Le Touquet
Faire du golf au Touquet
Tal vez tus padres
Peut-être que tes parents
No los veríamos a menudo
On les verrait pas souvent

Pero es probable que tus padres
Mais tes parents c'est probable
Sábado jugar scrabble
Le samedi jouent au scrabble
Acaban de firmar
Ils viennent juste de s'inscrire
En el coro Riquewihr
Dans la chorale de Riquewihr
Tus padres en la cafetería
Tes parents au café
Pedir un cuarto Perrier
Commandent un quart Perrier
Tus padres podrían estar
Tes parents c'est peut-être
Jubilados
Des gens à la retraite

Estoy dispuesto a aceptar todo
Je suis prêt à tout accepter
Figaro Madame o Libé
Figaro Madame ou Libé
Listo para traicionar mis convicciones
Prêt à trahir mes convictions
Comer ostras en la víspera de Año Nuevo
Manger des huîtres au réveillon
Estoy listo para hacer lo que sea para que pase
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Diciendo mal del vecino al otro lado de la calle
Dire du mal du voisin d'en face
Apoyo al Opel Vectra
Supporter les Opel Vectra
Y hasta mira Thalassa
Et même regarder Thalassa

Estoy listo para hacer lo que sea para que pase
Je suis prêt à tout pour que ça passe
Golpea a su perro repugnante
Caresser leur chien dégueulasse
Abrir cajas de Canigou
Ouvrir les boites de Canigou
Chloe me habló mucho de ti
Chloé m'a tellement parlé de vous

Chloe me habló mucho de ti
Chloé m'a tellement parlé de vous