Voici La Ville

Here Is the City

Voici La Ville

Here is the cityVoici La Ville
Here is the cityVoici la ville
That I told you aboutDont je te parlai
There, still, just like it wasLà immobile,comme elle l'était
From here you can see,D'ici on voit,
From the hill,depuis la colline,
the view,le panorama,
in the night, the factories.dans la nuit les usines.
Here is the city,Voici la ville,
antique shops and the mayor,antiquaires et préfet,
the docile bourgeoisie,la bourgoisie docile,
the pharmacists of Rouen.les pharmaciens rouennais.
From here you can seeD'ici on voit
The signs, the storefronts,les enseignes, les vitrines,
the Seine down below,la Seine en contrebas,
in the night, the factories.dans la nuit les usines.
Here is the city,Voici la ville,
Where I looked foroù je cherchais
The eyes of girls,les yeux des filles,
a messed-up shirt.un chemisiser défait.
From here you can seeD'ici on voit
A party that’s ending,une fête qui se termine
the antennas on the rooftops,les antennes sur les toits,
in the night, the factories.dans la nuit les usines
From here I seeD'ici je vois
The loves, the peninsulales amours, la presqu'ile
And my life before you.et ma vie avant toi.
Here is my city.Voici ma ville