78543 Habitants

78543 Habitantes

78543 Habitants

Las pulseras rojas en la piscinaLes bracelets rouges à la piscine
Ya pasé la edad de mirarJ'ai passé l'âge de regarder
A las chicas justo enfrente de los vestuariosLes filles juste en face des cabines
Que cuelgan, desenganchan las canastasQui accrochent, décrochent les paniers
Está bien, todo bien, ya no tengo quince añosC'est bon, ça va, j'ai plus quinze ans
Un verano en una ciudadUn été dans une ville
De setenta y ocho milDe soixante dix-huit mille
Quinientos cuarenta y tres habitantesCinq cent quarante-trois habitants
La partida de LucileLe départ de Lucile
Nado pensando en elloJe nage en y pensant
Solo en el centro de la ciudad, esperoSeul dans le centre ville, j'attends

Mezcla de champú y orinaMélange de shampoing et d'urine
Sobre el mini-azulejo azul vagamenteSur mini-carrelage bleu vaguement
Cuando mis hombros goteanLorsque mes épaules dégoulinent
La pulsera deshecha, la devuelvoLe bracelet défait, je le rends
Está bien, todo bien, ya no tengo quince añosC'est bon, ça va, j'ai plus quinze ans
Un verano en una ciudadUn été dans une ville
De setenta y ocho milDe soixante dix-huit mille
Quinientos cuarenta y tres habitantesCinq cent quarante-trois habitants
Las noches sin LucileLes soirées sans Lucile
Nado pensando en elloJe nage en y pensant
Solo en el centro de la ciudad, esperoSeul dans le centre ville, j'attends

Y en el reflejo de los cochesEt dans le reflet des berlines
Un bronceado un poco diferenteUn bronzage un peu différent
En los ojos de las chicas de los vestuariosDans les yeux des filles des cabines
Soy muy viejo, soy muy blancoJe suis très vieux, je suis très blanc
Está bien, todo bien, ya no tengo quince añosC'est bon, ça va, j'ai plus quinze ans
Un verano en una ciudadUn été dans une ville
De setenta y ocho milDe soixante dix-huit mille
Quinientos cuarenta y tres habitantesCinq cent quarante-trois habitants
Solo en el centro de la ciudad, esperoSeul dans le centre ville, j'attends