Monterey

Monterey

Monterey

Mira esto, la nocheRegarde-moi ça, la nuit
Los drogadictos, los tras bastidoresLes junkies, les arrière-cuisines
Las llantas de los taxisLes pneus des taxis
Los restaurantes indios que cierranLes restos indiens qui terminent
Mira esto, esta nocheRegarde-moi ça, ce soir
La gente que va a algún lugarLes gens qui vont quelque part

Durante quince años, yo dormíaPendant quinze ans, j' dormais
En una celda en MontereyCellule à Monterey
El veintidós, los sobresLe vingt-deux, les sachets
Un cuerpo en el sueloUn corps sur le parquet

Mira esto, la nocheRegarde-moi ça, la nuit
Los kebabs y los cinesLes kebabs et les cinémas
Los neones bajo la lluviaLes néons sous la pluie
Los sex shops encendidos asíLes sex-shops allumés comme ça
Mira esto, esta nocheRegarde-moi ça, ce soir
Scarlett Johanson en la oscuridadScarlett Johanson dans l' noir

Mira esto, la nocheRegarde-moi ça, la nuit
Y la silueta de esos dosEt la silhouette de ces deux-là
No van malPas trop mal partis
Para besarse durante seis mesesPour s'embrasser pendant six mois
Mira esto, esta nocheRegarde-moi ça, ce soir
Los amantes en las acerasLes amants sur les trottoirs