El avión

L'avion

El avión finalmente aterrizó en la nieveL'avion s'était finalement posé dans la neige
Había estado dando vueltas 18 minutos en la niebla y aterrizó en la nieveIl avait tourné 18 minutes dans le brouillard et s'était posé dans la neige
Casi no se conocíanIls se connaissaient à peine
Él se había prometido no volver a pensar en ella una vez en tierraIl s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol

Todo quedaría en el aireTout resterait dans l'air
Todo se perdería en las arterias del centroTout se perdrait dans les artères du centre ville
Él se había prometido no volver a pensar en ella una vez en tierraIl s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Y no lo lograríaEt il n'y parviendrait pas
Ni en las horas siguientes ni en los años siguientesNi les heures suivantes ni les années suivantes

Tres noches despuésTrois soirs plus tard
Por la ventana de la habitación del hotel miraría los autos enterradosPar la fenêtre de la chambre d’hôtel il regarderait les voitures ensevelis
Tarde en la nocheTard dans la nuit
Un hombre limpiaría su parabrisas sin pararUn homme déblaiera son pare-brise à l'infini