Aka Manman

Mama, ich brauche Hilfe

Aka Manman

Mama, ja, Mama, ja MamaMama yé, mama yé mama
Mama, ja, Mama, ja MamaMama yé, mama yé mama
Oh Mama, jaO mama yé
Oh Mama, jaO mama ya
Oh Mama, jaO mama yé
Oh Mama, jaO mama ya

Es gibt keinen besseren Ort als bei MamaPa ni pli bon koté ki aka manman
Es gibt keinen besseren OrtPa ni pli bon koté
Es gibt keinen besseren Ort als bei MamaPa ni pli bon koté ki aka manman
Es gibt keinen besseren OrtPa ni pli bon koté

Wenn ich fertig bin, wo bin ich?Lè mwen fen ki koté
Ich kann eine Welle entdeckenAn ka dékouvè kannari
Wo ich mich fühleKi koté an ka santi mwen
In SicherheitAn sékurité
Wenn ich ein wenig Ruhe brauche, um gut zu entspannenLè mwen ni an ti an bizwen an bon rimèd
Wenn ich einfach nur ein bisschen dösen willSi an vlé fè an ti somey
Ohne dass mich jemand störtSan pèsonn déranjé mwen

Mama, das ist der einzige OrtAka manman sé sel koté
Wo ich mich gut fühleAn ka santi mwen byen
Mama, das ist der einzige OrtAka manman sé sel koté
Mein Herz bleibt immer hierTjè an mwen toujou resté

Das Zuhause von Mama ist der einzige OrtKay manman sé sel koté
Wo ich immer willkommen binAn toujou toléré
Mama, das ist der einzige OrtAka manman sé sel koté
Wo ich immer entspannt binAn toujou dékontrakté

Mama, ja, Mama, ja MamaMama yé, mama yé mama
Mama, ja, Mama, ja MamaMama yé, mama yé mama
Oh Mama, jaO mama yé
Oh Mama, jaO mama ya
Oh Mama, jaO mama yé
Oh Mama, jaO mama ya

Es gibt keinen besseren Ort als bei MamaPa ni pli bon koté ki aka manman
Es gibt keinen besseren OrtPa ni pli bon koté
Es gibt keinen besseren Ort als bei MamaPa ni pli bon koté ki aka manman
Es gibt keinen besseren OrtPa ni pli bon koté

Wenn ich eine Umarmung brauche,Lè mwen ni anti doudou
Brauche ich, dass du hier bistKè mwen bizwen prézanté
Wenn ich eine gute Massage brauche,Lè an bizwen an bon masaj
Holt jemand mich aus der RuheAn moun friksioné mwen
Wenn ein Mädchen mich rausschmeißt,Si an madanm fouté'w déwò
Wo wirst du hingehen?Ki koté ou ka viré
Wenn die Polizei nach dir fragt,Si lapolis ka chèché'w
Wo könnten sie dich finden?Ola yo pé ké trouvé'w

Mama, das ist der einzige OrtAKa manman sé sel koté
Wo ich mich gut fühleAn ka santi mwen byen
Mama, das ist der einzige OrtAKa manman sé sel koté
Mein Herz bleibt immer hierTjè an mwen toujou resté eh
Das Zuhause von Mama ist der einzige OrtKay manman sé sel koté
Wo ich immer willkommen binAn toujou toléré
Mama, das ist der einzige OrtAka manman sé sel koté
Wo ich immer entspannt binAn toujou dékontrakté

Solo KlavierSolo clavié

Wenn es Schwierigkeiten gibt,Lè zafè mélé
Wen kannst du finden?Ki moun ou ka trouvé
Mama ist immer bereit,Manman toujou paré
Sie kann immer helfenI pé toujou édé
Wenn es Schwierigkeiten gibt,Lè zafè mélé
Und du fast weinst,É ou preskè pléré
Wen kannst du fragen,Ki moun ka soulajé
Wenn die Kinder verzweifelt sind?Zanfè dézespéré

Wenn es Schwierigkeiten gibtLè zafè mélé

Hilfe!Au secours
Hallo, meine liebe MamaAllo ma chère maman
Hilfe!Au secours
Wenn es Schwierigkeiten gibtLè zafè mélé
Hilfe!Au secours
Ich brauche ein wenig GeldBizwen an ti lajan
Hilfe!Au secours

Wenn es Schwierigkeiten gibtLè zafè mélé
Hilfe!Au secours
Hallo, meine liebe MamaAllo ma chère maman
Hilfe!Au secours
Sänger-Chantè-
Wenn es Schwierigkeiten gibtLè zafè mélé
Hilfe!Au secours
Ich brauche fünfzig FrankenBizwen an senkant fwan
Hilfe!Au secours

Mama, ja, Mama, ja MamaMama yé, mama yé mama
Mama, ja, Mama, ja MamaMama yé, mama yé mama
Oh Mama, jaO mama yé
Oh Mama, jaO mama ya
Oh Mama, jaO mama yé
Oh Mama, jaO mama ya

Wenn es Schwierigkeiten gibt,Lè zafè mélé
Wen kannst du finden?Ki moun ou ka touvé
Mama ist immer bereit,Manman toujou paré
Sie kann immer helfenI pé toujou édé

Wenn es Schwierigkeiten gibtLè zafè mélé