Aka Manman

Mamá

Aka Manman

Mamá, sí, mamáMama yé, mama yé mama
Mamá, sí, mamáMama yé, mama yé mama
Oh mamá, síO mama yé
Oh mamá yaO mama ya
Oh mamá, síO mama yé
Oh mamá yaO mama ya

No hay mejor lugar que estar con mamáPa ni pli bon koté ki aka manman
No hay mejor lugarPa ni pli bon koté
No hay mejor lugar que estar con mamáPa ni pli bon koté ki aka manman
No hay mejor lugarPa ni pli bon koté

Cuando yo termino en dóndeLè mwen fen ki koté
Voy a descubrir el cariñoAn ka dékouvè kannari
En dónde yo me sientoKi koté an ka santi mwen
En seguridadAn sékurité
Cuando necesito un buen remedioLè mwen ni an ti an bizwen an bon rimèd
Si quiero descansar un ratoSi an vlé fè an ti somey
Sin que nadie me molesteSan pèsonn déranjé mwen

Estar con mamá es el único lugarAka manman sé sel koté
Donde me siento bienAn ka santi mwen byen
Estar con mamá es el único lugarAka manman sé sel koté
Donde mi corazón siempre quedaTjè an mwen toujou resté

El hogar de mamá es el único lugarKay manman sé sel koté
Que siempre toleroAn toujou toléré
Estar con mamá es el único lugarAka manman sé sel koté
Donde siempre estoy relajadoAn toujou dékontrakté

Mamá, sí, mamáMama yé, mama yé mama
Mamá, sí, mamáMama yé, mama yé mama
Oh mamá, síO mama yé
Oh mamá yaO mama ya
Oh mamá, síO mama yé
Oh mamá yaO mama ya

No hay mejor lugar que estar con mamáPa ni pli bon koté ki aka manman
No hay mejor lugarPa ni pli bon koté
No hay mejor lugar que estar con mamáPa ni pli bon koté ki aka manman
No hay mejor lugarPa ni pli bon koté

Cuando tengo alguna tristezaLè mwen ni anti doudou
Mi corazón necesita un abrigoKè mwen bizwen prézanté
Cuando necesito un buen masajeLè an bizwen an bon masaj
Alguien me acariciaAn moun friksioné mwen
Si una mujer te saca de quicioSi an madanm fouté'w déwò
¿En dónde te vas a esconder?Ki koté ou ka viré
Si la policía te buscaSi lapolis ka chèché'w
¿Dónde no te van a encontrar?Ola yo pé ké trouvé'w

Estar con mamá es el único lugarAKa manman sé sel koté
Donde me siento bienAn ka santi mwen byen
Estar con mamá es el único lugarAKa manman sé sel koté
Donde mi corazón siempre queda, ehTjè an mwen toujou resté eh
El hogar de mamá es el único lugarKay manman sé sel koté
Que siempre toleroAn toujou toléré
Estar con mamá es el único lugarAka manman sé sel koté
Donde siempre estoy relajadoAn toujou dékontrakté

Solo de tecladoSolo clavié

Cuando las cosas se complicanLè zafè mélé
¿A quién vas a encontrar?Ki moun ou ka trouvé
Mamá siempre está listaManman toujou paré
Ella siempre puede ayudarI pé toujou édé
Cuando las cosas se complicanLè zafè mélé
Y tú estás a punto de llorarÉ ou preskè pléré
¿A quién te va a aliviar?Ki moun ka soulajé
Los niños desesperadosZanfè dézespéré

Cuando las cosas se complicanLè zafè mélé

¡Socorro!Au secours
¡Hola, querida mamá!Allo ma chère maman
¡Socorro!Au secours
Cuando las cosas se complicanLè zafè mélé
¡Socorro!Au secours
Necesito un poco de dineroBizwen an ti lajan
¡Socorro!Au secours

Cuando las cosas se complicanLè zafè mélé
¡Socorro!Au secours
¡Hola, querida mamá!Allo ma chère maman
¡Socorro!Au secours
Cantante -Chantè-
Cuando las cosas se complicanLè zafè mélé
¡Socorro!Au secours
Necesito cincuenta francosBizwen an senkant fwan
¡Socorro!Au secours

Mamá, sí, mamáMama yé, mama yé mama
Mamá, sí, mamáMama yé, mama yé mama
Oh mamá, síO mama yé
Oh mamá yaO mama ya
Oh mamá, síO mama yé
Oh mamá yaO mama ya

Cuando las cosas se complicanLè zafè mélé
¿A quién vas a encontrar?Ki moun ou ka touvé
Mamá siempre está listaManman toujou paré
Ella siempre puede ayudarI pé toujou édé

Cuando las cosas se complican.Lè zafè mélé