ÉRITAJ WISH (feat. Stéphanie Rupaire, Admiral T, Thierry Cham, François Ladrezeau, Misié Sadik, Krys, Florence Naprix & Orlane)

HÉRITAGE SOUHAIT (feat. Stéphanie Rupaire, Admiral T, Thierry Cham, François Ladrezeau, Misié Sadik, Krys, Florence Naprix & Orlane)

ÉRITAJ WISH (feat. Stéphanie Rupaire, Admiral T, Thierry Cham, François Ladrezeau, Misié Sadik, Krys, Florence Naprix & Orlane)

Aujourd'hui tu pars ailleursJodi ou ka pati olwen
Clarté, nous allons plus loinKléré nou pli lwen
Cet héritage que tu nous laissesÉritaj-la ou lésé nou
Vivre en nous, c'est certainKa viv an didan nou
Triste aujourd'hui, demain nous sourironsTris jòdi denmen nou ké souri
Car nous te sentirons près de nousPas nou ké santi-w èvè nou

C'est ensemble que nous continuonsSé ansanm nou ka kontinyé
Sur le chemin de la vieSi chimen lavi

Vous qui avez toujours ditVou ki té toujou ka di nou
Que nous ne sommes jamais seulsKè nou pa jan tousèl
Que les ancêtres sont avec nousKè lé zansyen la evè nou
Chaque jour pour nous guiderChak jou pou gidé nou
La culture qu'ils nous transmettentKilti la kè yo transmèt nou
Nous la porterons pour nos enfantsNou ké pòté-y pou timoun an nou

C'est ensemble que nous continuonsSé ansanm nou ka kontinyé
Sur le chemin de la vieSi chimen lavi

Cette terre que Dieu nous a donnéeTè la sa kè Bondyé ban nou
Nous porte toujoursToujou pòté nou
Si nous regardons notre histoireSi nou gadé listwa en nou
Même quand nous étions à genouxMenm lè nou té a jounou
L'énergie de la natureLénèwji lanati
Nous réveille, c'est la force de notre paysRilévé nou, sé fòs a péyi an nou

C'est ensemble que nous continuonsSé ansanm nou ka kontinyé
Sur le chemin de la vieSi chimen lavi

Petit à petit, nous y arriveronsPiti a piti nou ka rivé
Apprendre à nous regarderApwann gadé nou
Derrière le masque qu'ils nous ont misDèyè mas-la yo mété nou
Nous ne voyons plus qui nous sommesNou fin pa vwè nou jan nou yé
L'image que nous avons reconstruiteImaj la nou fin pa rèkonstwui
C'est notre temps, et c'est vrai que nous sommes beauxSé tan nou, é sé vré kè nou bèl

C'est ensemble que nous continuonsSé ansanm nou ka kontinyé
Sur le chemin de la vieSi chimen lavi

Pour chaque ancêtre qui s'en vaPou chak ansyen ki ka pati
Un jeune arriveNi on jenn ka vini
C'est une seule main que nous tendonsSé on sèl lanmen nou ka bay
C'est une seule chaîne qui granditSé on sèl chenn ki ka grandi
La douleur et la joie seront toujours mélangéesDoulè jwa ké toujou mélanjé
Mais les Antilles avancentMen West Indies li ka vansé

C'est ensemble que nous continuonsSé Ansanm nou ka kontinyé
Sur le chemin de la vieSi chimen lavi

C'est ensemble que nous continueronsSé Ansanm nou ké kontinyé
Héritage de la vieÉritaj lavi