Eurydice

Eurídice

Eurydice

Eurídice sonrió mientras subía las escalerasEurydice smiled as she walked up the stairs
Un ramo de flores apretado en sus manosA bouquet of flowers clutched tight in her hands
El amor de su vida podría estar esperándola allá arribaThe love of her life might be waiting up there
Pero, ¿haría realidad lo que ella ve en su cabeza?But would he make real what she sees in her head?
Su padre dijo: Cariño, ten cuidado con la confianzaHer father said: Darling, be careful with trust
Se arruga y se marchita cuando se deshaceIt wrinkles and shrivels when it comes undone
Así que llegó a la puerta con una lágrima en el ojoSo, she got to the door with a tear in her eye
Su corazón movió su mano, pero sus pies no podían mentirHer heart moved her hand, but her feet couldn't lie

Si das un paso más, el daño estará hechoIf you take one more step, then the damage is done
Pero, si te das la vuelta, estarás renunciando a estoBut, if you turn around, you'll be giving this up
Quizás es hora de volver a confiarMaybe it's time to feel trusting again
Eurídice, cariño, solo dale tu manoEurydice, darling, just give him your hand
Él podría amarteHe might love you
Él podría realmente amarte, mm-mmHe might really love you, mm-mm

Él abrió la puerta y miró en sus ojosHe opened the door, and he looked in her eyes
Brillaban igual que en su menteThey shined just the same as they did in his mind
Pero, ¿cómo podría mostrarle que lo que dice es verdad?But how could he show her he means what he says?
Podría tomarle años, pero ella confiará al finalIt might take him years, but she'll trust in the end
Su madre dijo: Cariño, ten cuidado con el amorHis mother said: Darling, be careful with love
Es difícil deshacerse de él cuando lo encuentras una vezIt's hard to get rid of when you find it once
Así que, él miró al suelo con una lágrima en el ojoSo, he looked at the floor with a tear in his eye
Su corazón en su rostro, pero su voz no podía mentirHis heart on his face, but his voice couldn't lie

Si das un paso más, el daño estará hechoIf you take one more step, then the damage is done
Pero, si te das la vuelta, estarás renunciando a estoBut, if you turn around, you'll be giving this up
Quizás es hora de volver a confiarMaybe it's time to feel trusting again
Eurídice, querida, si me das tu manoEurydice, dear, if you'd give me your hand
Te amaréI will love you
Realmente te amaréI'll really love you

Te amaréI'll love you
Te amaréI'll love you
Y te amaréAnd I'll love you
Y te amaréAnd I'll love you
Y te amaréAnd I'll love you