Juste envers toi

Fair To You

On a grandi en colèreWe grew up angry
Ça a pris de la force et de la hauteur avec nousIt got so strong and tall with us
J'ai essayé de changer çaI've tried to change it
Mais parfois les choses enfouies se perdentBut sometimes buried things get lost
Quand j'ai sauté dans le ventWhen I leapt out in the wind
Tu as amené mon autre aileYou brought my other wing
Je suis désespéré de sentir la brise sur ma peauI'm desperate for the breeze against my skin
Mais j'ai peur, quand l'hiver arriveBut I'm scared, when winter comes
Tu vas me garder ici trop longtempsYou'll hold me here too long
Et je repousserai la seule chose que j'aimeAnd I'll push away the only thing I love

Il y a quelque chose dans mon cœurThere's something in my heart
Qui me donne envie de fuirThat makes me want to run away
Oh, comme je veux t'emmener aussiOh, how I wanna bring you too
Il y a quelque chose dans mon âmeThere's something in my soul
Qui crie quand les saisons changentThat cries out when the seasons change
Je veux te donner ces larmesI wanna give those tears to you
Mais est-ce juste de faire ça ?But is that fair to do?
Est-ce juste pour toi ?Is that fair to you?

Les années commencent à filerThe years start racing
Est-ce que je compte à rebours au lieu de monter ?Am I counting down instead of up?
Mon âme changeMy soul is changing
Et je me demande si je suis vraiment làAnd I'm wondering if I'm here at all
Suis-je vraiment là ?Am I here at all?
Si je vole imprudemmentIf I fly up carelessly
Et que le soleil brûle mes deux ailesAnd the Sun burns both my wings
Est-ce juste pour toi de plonger après moi ?Is it fair for you to dive down after me?
Tends juste ta main, mon amourJust reach your hand out, love
Si ça n'atteint pas assez loinIf it don't reach far enough
Laisse-moi juste spiraler dans la merJust let me spiral down into the sea

Il y a quelque chose dans mon cœurThere's something in my heart
Qui me donne envie de fuirThat makes me want to run away
Oh, comme je veux t'emmener aussiOh, how I wanna bring you too
Il y a quelque chose dans mon âmeThere's something in my soul
Qui crie quand les saisons changentThat cries out when the seasons change
Je veux te donner ces larmesI wanna give those tears to you
Mais est-ce juste de faire ça ?But is that fair to do?
Est-ce juste pour toi ?Is that fair to you?
Est-ce juste pour toi ?Is that fair to you?
Et est-ce juste pour toi ?And is that fair to you?

Je t'aimerai toujoursI will love you still
Je t'aimerai toujoursI will love you still