A Little Too Good

Un Peu Trop Bien

A Little Too Good

4 heures du mat et je suis toujours réveillé4 am and I'm still up
Et je devrais vraiment savoir qu'il ne faut pas toucher au téléphone en étant aussi bourréAnd I should really know not to reach for the phone this drunk
Allongé par terre après une nuit de plusLaying on the floor after one more night
Où je n'ai pas réussi à retourner au litWhere I couldn’t quite get back to bed
Fixant le plafond en balançant des mots dans un texto que je n'enverrai jamaisStaring at the ceiling throwing words on a text I’ll never send

Mais oh, tu me manques et tout ce qui concerne cette villeBut oh, I miss you and everything about that town
Et ça me manque d'entendre comment tu es dans une voiture garée sous les étoilesAnd I miss hearing how you are in a parked car with the stars out
Et tous ceux qui nous connaissaient savaient qu'on était faits pour être ensembleAnd everyone who knew us knew that we were meant to be
Mais un an plus tard, je peux enfin voirBut a year down the road, I can finally see

On était un peu trop bien, un peu trop viteWe were a little too good a little too fast
Tu l'as compris plus vite que moiYou were quicker to catch that than me
Le problème n'a jamais été qu'on ne durerait pasProblem never was that we wouldn’t last
Tu avais peur qu'on soit trop impliquésYou were scared we were in too deep
Rien n'allait mal, tout était trop bienNothing went wrong, it was all too right
On regardait l'éternité mais l'éternité est arrivée au mauvais momentWe were staring at forever but forever came at the wrong time

J'avais juré que j'avais laissé mes pensées sur toi derrière moiI swore that I left my days of thinking about you behind
Mais je ne trouve jamais de raison de ne pas penser à toiBut I can never find a reason worth keeping you off my mind
Mais oh, tu me manques et tout ce qui concerne cette villeBut oh, I miss you and everything about that town
Et si je te voyais ce soir, je sourirais probablement et trouverais quelque chose à direAnd if I saw you tonight, I’d probably smile and find something to talk about

Mais même si notre histoire n'est pas déjà écriteBut even if our story ain’t already played out
Tu es toujours à deux cents miles au sud de là où je suisYou’re still two hundred miles south of where I'm at
Et la seule chose à faire est de regarder en arrière sur ce qu'on avaitAnd the only thing to do is look back at what we had

On était un peu trop bien, un peu trop viteWe were a little too good a little too fast
Tu l'as compris plus vite que moiYou were quicker to catch that than me
Le problème n'a jamais été qu'on ne durerait pasProblem never was that we wouldn’t last
Tu avais peur qu'on soit trop impliquésYou were scared we were in too deep
Rien n'allait mal, tout était trop bienNothing went wrong, it was all too right
On regardait l'éternité mais l'éternité est arrivée au mauvais momentWe were staring at forever but forever came at the wrong time

Où serions-nous si on s'était rencontrés un peu plus vieux ?Where we would be if we met a little older?
Les cartes qu'on tient seraient-elles encore là ?Would the cards that we’re holding still be here?
Et est-ce que c'est juste moi, ou est-ce que ce mois d'octobre semble beaucoup plus froid que l'année dernière ?And is it just me, or does this October seem a whole lot colder than last year?

On était un peu trop bien, un peu trop viteWe were a little too good a little too fast
Tu l'as compris plus vite que moiYou were quicker to catch that than me
Le problème n'a jamais été qu'on ne durerait pasProblem never was that we wouldn’t last
Tu avais peur qu'on soit trop impliquésYou were scared we were in too deep
Rien n'allait mal, tout était trop bienNothing went wrong, it was all too right
On regardait l'éternité mais l'éternité est arrivée au mauvais momentWe were staring at forever but forever came at the wrong time