Maudit si je le fais

Damned If I Do

Le soleil se lèveThe Sun's coming out
Le ciel est encore bleuThe sky's still blue
Et je suis toujours chez moiAnd I ain't left the house
Parce que à quoi bon'Cause what's the use

Tu es dans mon high, tu es dans ma boissonYou're in my high, you're in my drink
Tu es là quand je suis sobreYou're right there when I'm sober
Tu n'es pas là, mais tu ne pars pasYou ain't here, but you won't leave
Tu es tout ce que je n'ai pas oubliéYou're everything I ain't over

Putain ouaisDamn right
Je suis un putain de désordreI'm a damn mess
Au même putain d'endroit que la nuit où tu es partieIn the same damn spot as the night you left

Cœur brisé de légendeHall of fame heartbreak
Putain si tu n'es pas la meilleureDamn if you ain't the best
Arraché ce putain de trucRipped the damn thing
Directement de ma poitrineRight out my chest

Je ne sais pas comment je suis censé te lâcherDon't know how I'm supposed to cut you loose
Je ne sais pas comment je vais te laisser partirDon't know how I'm gonna let you go
Je suis maudit si je le faisI'm damned if I do
Maudit si je ne le fais pasDamned if I don't
Te surmonter, donc je suppose que je ne le ferai pasGet over you so I guess I won't

Une sacrée piluleOne hell of a pill
À avaler pour moiFor me to swallow
Quelqu'un quelque partSomebody somewhere
A un sacré numéro à suivreHas got a tough act to follow

À faire chavirer mon monde, ou à le brûlerAt rocking my world, or burning it down
Je suis tombé trop bas pour le réparer maintenantFell too far to fix it now

Putain ouaisDamn right
Je suis un putain de désordreI'm a damn mess
Au même putain d'endroit que la nuit où tu es partieIn the same damn spot as the night you left

Cœur brisé de légendeHall of fame heartbreak
Putain si tu n'es pas la meilleureDamn if you ain't the best
Arraché ce putain de trucRipped the damn thing
Directement de ma poitrineRight out my chest

Je ne sais pas comment je suis censé te lâcherDon't know how I'm supposed to cut you loose
Je ne sais pas comment je vais te laisser partirDon't know how I'm gonna let you go
Je suis maudit si je le faisI'm damned if I do
Maudit si je ne le fais pasDamned if I don't
Te surmonter, donc je suppose que je ne le ferai pasGet over you so I guess I won't

Putain ouaisDamn right
Je suis un putain de désordreI'm a damn mess
C'est à peu près aussi bien que ça va êtreThis is 'bout as good as it's gonna get

Cœur brisé de légendeHall of fame heartbreak
Putain si tu n'es pas la meilleureDamn if you ain't the best
Arraché ce putain de trucRipped the damn thing
Directement de ma poitrineRight out my chest

Je ne sais pas comment je suis censé te lâcherDon't know how I'm supposed to cut you loose
Je ne sais pas comment je vais te laisser partirDon't know how I'm gonna let you go
Je suis maudit si je le faisI'm damned if I do
Maudit si je ne le fais pasDamned if I don't
Te surmonter, donc je suppose que je ne le ferai pasGet over you so I guess I won't

Le soleil se lèveThe Sun's coming out
Le ciel est encore bleuThe sky's still blue