Loin D’ici (En Duo Avec Laëtitia Milot)

Weit Weg Hier (Im Duett Mit Laëtitia Milot)

Loin D’ici (En Duo Avec Laëtitia Milot)

Weit weg hierLoin d'ici
Bist du weit weg hierTu es parti loin d'ici
Ohne ein Wort, ohne ein GeräuschSans un mot, sans un bruit
Ohne einen Anruf, eine FristSans un appel, un sursis
Ich höre noch deine SchritteJ'entends encore tes pas
Sag mir, dass du auf mich wartestDis-moi que tu m'attendras
Und aus der Dunkelheit der NachtEt du fond de la nuit
Höre ich deine StimmeJ'entends ta voix
Bist du daEs-tu là

Wenn du nicht bei mir bist, scheint die Stadt grauSe non sei con me mi sembra grigia la città
Allein umhergehend, sehe ich die Kleinen spielenCamminando solo, i piccoli vedo giocar
Gesichter und Stimmen aus der Vergangenheit, die ich nicht wirklich erinnereVolti e voci del passato che non ricordo proprio
Fragen sie michMi chiedono

Wirst du weit weg hier seinSeras-tu loin d'ici
Wie ein Echo in der NachtComme un écho dans la nuit
Wirst du nah bei mir seinSeras-tu près de moi
Wenn ich dich braucheQuand j'aurai besoin de toi
Von den Ebenen des AmazonasDes plaines d'Amazonie
Bis zur Wüste des KalahariAu désert du Kalahari
Und aus der Dunkelheit der NachtEt du fond de la nuit
Höre ich deine StimmeJ'entends ta voix
Bist du daEs-tu là

Sag mir, wie lange wirst du noch bei mir bleibenDimmi quanto tempo ancora resterai con me
Sag mir, welche Dinge du in dir verbirgstDimmi quante cose mi nascondi dentro te
Viele Träume haben wir, die du so tust, als würdest du sie nicht sehenMolti sogni abbiamo che hai finto di non vedere
Ich hoffe, dassIo spero che

Wirst du weit weg hier seinSeras-tu loin d'ici
Wie ein Echo in der NachtComme un écho dans la nuit
Wirst du nah bei mir seinSeras-tu près de moi
Wenn ich dich braucheQuand j'aurai besoin de toi
Von den Ebenen des AmazonasDes plaines d'Amazonie
Bis zur Wüste des KalahariAu désert du Kalahari
Wirst du weit weg hier seinSeras-tu loin d'ici

Von den Ebenen des AmazonasDes plaines d'Amazonie
Bis zur Wüste des KalahariAu désert du Kalahari
Wirst du weit weg hier seinSeras-tu loin d'ici
Weit weg hierLoin d'ici
Weit weg hierLoin d'ici
Weit weg hierLoin d'ici