Traducción generada automáticamente
La Java De Broadway
Vincent Niclot
La Java De Broadway
When we sing the java, Saturday in Broadway
It swings like in Meudon.
We get high and we fly : no need for Beaujolais
If we've got some bourbon.
It might not be the original,
But if we could rave all,
We'll leave the problem well.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin d'beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la 42ème.
On rigole et on danse comme à Saint-Paul De Vence
Jusqu'à la 50ème.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Y a des chiens dans les bars.
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet,
On décerne les oscars.
C'est peut-être pas les vraies de vraies,
Les nanas de Broadway,
Oui mais c'est ça qui plaît.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
On dort sur les trottoirs.
Quand on nous sort de là, c'est à coups de balai,
A grands coups d'arrosoir.
Et on ne sait plus à midi
Si l'on est à Clichy ou en Californie.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Elle teintée de blues et de jazz et de rock.
C'est une java quand même.
Quand on est dix ou douze, quand les verres s'entrechoquent,
On n'voit plus les problèmes.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
Quand on fait la java, le sam'di à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon.
On s'défonce, on y va : pas besoin d'beaujolais
Quand on a du bourbon.
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît.
La Rumba De Broadway
Cuando cantamos la rumba, sábado en Broadway
Se mueve como en Meudon.
Nos colocamos y volamos: no necesitamos Beaujolais
Si tenemos bourbon.
Puede que no sea la original,
Pero si pudiéramos enloquecer todos,
Dejaremos bien el problema.
Cuando estamos bien borrachos, nos vamos de fiesta
En la 42.
Nos reímos y bailamos como en Saint-Paul De Vence
Hasta la 50.
Puede que no sea la verdadera,
La rumba de Broadway,
Pero es la que gusta.
Cuando hacemos la rumba, sábado en Broadway,
Hay perros en los bares.
Cuando llegan las chicas, cuando estamos completos,
Se otorgan los premios Oscar.
Puede que no sean las verdaderas,
Las chicas de Broadway,
Pero eso es lo que gusta.
Cuando hacemos la rumba, sábado en Broadway,
Dormimos en las aceras.
Cuando nos sacan de allí, es a golpes de escoba,
Con grandes chorros de regadera.
Y ya no sabemos al mediodía
Si estamos en Clichy o en California.
Está teñida de blues y jazz y rock.
Es una rumba de todos modos.
Cuando somos diez o doce, cuando los vasos chocan,
Ya no vemos los problemas.
Puede que no sea la verdadera,
La rumba de Broadway,
Pero es la que gusta.
Cuando hacemos la rumba, sábado en Broadway,
Se mueve como en Meudon.
Nos colocamos y volamos: no necesitamos Beaujolais
Si tenemos bourbon.
Puede que no sea la verdadera,
La rumba de Broadway,
Pero es la que gusta.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vincent Niclot y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: