Toute La Place

Todo el espacio

Toute La Place

Días y horas que me evitas suavementeDes jours et des heures que tu m'esquives en douceur
Y ya no aguanto más.Et je n'en peux plus.
Como me ignoras, soy parte del mobiliario, vendido y entregado.Puisque tu m'ignores, je fais partie du décor, adjugé vendu.
Muy obediente y sumiso, para ti el hombre es una posesión pero no habla.Bien sage et soumis, pour toi l'homme est un acquis mais ne parle pas.
Actuar como suplente que dejas en la estacada no es para mí.Jouer les doublures que tu laisses au pied du mur n'est pas fait pour moi.
Mi jaula dorada terminará por ceder.Ma cage dorée finira bien par céder.

Tomas todo el espacio (todo el espacio, todo el espacio)Tu prends toute la place (toute la place, toute la place)
Tomas todo y yo desaparezco (y yo desaparezco, y yo desaparezco)Tu prends tout et je m'efface (et je m'efface, et je m'efface)
Tomas todo... Todo mi espacio.Tu prends tout... Tout mon espace.

Días y lunas que cuento en vanoDes jours et des lunes que je compte pour des prunes
Pero a ti no te importa.Mais toi tu t'en fous.
Mientras estés bien, estoy guardado en un rincón patas arriba.Tant que tu vas bien, je suis rangé dans un coin sens dessus dessous.
Tomas todos los derechos para hacer tu teatro sin realmente amar.Tu prends tout les droits pour me faire ton cinéma sans vraiment aimer.
Demasiado pesados, tus silencios han inclinado la balanza hacia el lado equivocado.Trop lourds, tes silences ont fait pencher la balance du mauvais côté.
Tan poco oxígeno, ahí radica el problema.Si peu d'oxygène, c'est bien là tout le problème.

Tomas todo el espacio (todo el espacio, todo el espacio)Tu prends toute la place (toute la place, toute la place)
Tomas todo y yo desaparezco (y yo desaparezco, y yo desaparezco)Tu prends tout et je m'efface (et je m'efface, et je m'efface)
Tomas todo... Todo mi espacio.Tu prends tout... Tout mon espace.

(Solo)(Solo)

(Todo el espacio)(Toute la place)
Todo el espacio (todo el espacio, todo el espacio)Toute la place (toute la place, toute la place)
Tomas todo y yo desaparezco (y yo desaparezco, y yo desaparezco)Tu prends tout et je m'efface (et je m'efface, et je m'efface)
En lo más profundo de mí, estoy seguro, ya no soy tu criatura.Au fond de moi, j'en suis sûr, je ne suis plus ta créature.
Tomas... Tomas... Tomas.Tu prends... Tu prends... Tu prends.