Tu Trouveras

Je Zal Vinden

Tu Trouveras

Zoals iedereen heb ik mijn tekortkomingenComme tout le monde, j'ai mes défauts
Ik heb niet altijd de juiste woordenJ'ai pas toujours les mots qu'il faut
Maar als je tussen de regels leestMais si tu lis entre les lignes
Zal je in mijn liedjes vindenTu trouveras dans mes chansons
Alles wat ik je niet heb kunnen zeggenTout ce que je n'ai pas su te dire

Er zijn drukfoutenIl y a des fautes d'impression
Wat 'Ik hou van je' een beetje rommelig maaktDes " Je t'aime " un peu brouillons
Ondanks de onhandige akkoordenMalgré les accords malhabiles
Zal je in mijn liedjes vindenTu trouveras dans mes chansons
Alles wat ik niet durfde te zeggenTout ce que je n'ai pas osé te dire

Je zal vindenTu trouveras
Mijn wonden en mijn zwaktesMes blessures et mes faiblesses
Die ik maar half toegeefCelles que j'avoue qu'à demi-mot
Je zal vindenTu trouveras
Mijn misstappen, mijn onhandighedenMes faux pas, mes maladresses
En meer liefde dan nodig isEt de l'amour plus qu'il n'en faut
Ik ben zo bang dat je me verlaatJ'ai tellement peur que tu me laisses
Weet dat als ik altijd te veel doeSache que si j'en fais toujours trop
Het is zodat je een beetje bij me blijftC'est pour qu'un peu tu me restes
Je blijft bij meTu me restes

Er zijn anderen die je leuker zult vindenIl y en a d'autres que t'aimeras
Veel mooier, sterker dan ikBien plus belles, plus fortes que moi
Ik laat ze graag de ruimteJe leur laisserai bien sur la place
Als ik niets meer in mijn liedjes hebQuand je n'aurai plus dans mes chansons
Om je recht in de ogen te zeggenPlus rien à te dire en face

De tijd maakt je hard voor allesLe temps vous endurcit de tout
Voor illusies, voor slechte klappenDes illusions, des mauvais coups
Als ik je niet heb kunnen vasthoudenSi je n'ai pas su te retenir
Weet dat er in mijn liedjesSache qu'il y a dans mes chansons
Alles staat wat ik niet de tijd heb gehad om te zeggenTout ce que je n'ai pas eu le temps de dire

Je zal vindenTu trouveras
Mijn wonden en mijn zwaktesMes blessures et mes faiblesses
Die ik maar half toegeefCelles que j'avoue qu'à demi-mot
Je zal vindenTu trouveras
Mijn misstappen, mijn onhandighedenMes faux pas, mes maladresses
En meer liefde dan nodig isEt de l'amour plus qu'il n'en faut
Ik ben zo bang dat je me verlaatJ'ai tellement peur que tu me laisses
Weet dat als ik altijd te veel doeSache que si j'en fais toujours trop
Het is zodat je een beetje bij me blijftC'est pour qu'un peu tu me restes
Je blijft bij meTu me restes

Je zal vindenTu trouveras
Mijn wonden en mijn zwaktesMes blessures et mes faiblesses
Mijn zwaktesMes faiblesses
Die ik maar half toegeefCelles que j'avoue qu'à demi-mot
Half toegeefDemi-mot
Mijn misstappen, mijn onhandighedenMes faux pas, mes maladresses
OnhandighedenMaladresses
En meer liefde dan nodig isEt de l'amour plus qu'il n'en faut
Meer dan nodig isPlus qu'il n'en faut
Ik ben zo bang dat je me verlaatJ'ai tellement peur que tu me laisses
Dat je me verlaatQue tu me laisses
Weet dat als ik altijd te veel doeSache que si j'en fais toujours trop
MmmmMmmm
Het is zodat je een beetje bij me blijftC'est pour qu'un peu tu me restes
Je blijft bij meTu me restes

Je zal vindenTu trouveras
Mijn wonden en mijn zwaktesMes blessures et mes faiblesses
Mijn zwaktesMes faiblesses
Die ik maar half toegeefCelles que j'avoue qu'à demi-mot
Half toegeefA demi-mot
Mijn misstappen, mijn onhandighedenMes faux pas, mes maladresses
OnhandighedenMaladresses
En meer liefde dan nodig isEt de l'amour plus qu'il n'en faut
Meer dan nodig isPlus qu'il n'en faut
Ik ben zo bang dat je me verlaatJ'ai tellement peur que tu me laisses
Dat je me verlaatQue tu me laisses
Weet dat als ik altijd te veel doeSache que si j'en fais toujours trop
MmmmMmmm
Het is zodat je een beetje bij me blijftC'est pour qu'un peu tu me restes
Je blijft bij meTu me restes
Je blijft bij meTu me restes