Elle

Ella

Elle

No todas las mujeres sonToutes les femmes ne sont pas
Nuestras madres, nuestras hermanasNos mères nos soeurs
No todas las mujeres entreganToutes les femmes ne donnent pas
Su cuerpo, su corazónLeur corps leur coeur
No todas las mujeres sueñanToutes les femmes ne rêvent pas
Con la misma felicidadDu même bonheur
No todas las mujeres se ríenToutes les femmes ne rient pas
De un hombre que lloraD'un homme qui pleure

Yo que las conozco tan bienMoi qui les connais tellement
Que les miento desde hace tanto tiempoQui depuis si longtemps leur mens
¿Qué hago con ella?Qu'est-ce que je fais avec elle
¿Qué vivo con ella?Qu'est-ce que je vis avec elle

Ella, ellaElle, elle
Es el viento de la nocheC'est le vent du soir
Que barre mi memoriaQui balaie ma mémoire
Ella, oh ellaElle, oh elle
Es la única por la queC'est la seule pour qui
Daría mi vidaJe donnerai ma vie
Iría hasta el infiernoJ'irai jusqu'en enfer
Para que ella esté orgullosaPour qu'elle soit fière
De amar a un hombre como yoD'aimer un homme comme moi
Haría de cada segundoJe ferais de chaque seconde
Una vuelta al mundoUn tour du monde
Que pasará en mis brazosQu'elle passera dans mes bras
Y paso mi vida esperándolaEt je passe ma vie à l'attendre

Incluso el peor de los bastardos, el último de los cobardesMême le pire des salauds, le dernier d'un lâche
Puede ser amado por ellas sin que lo sepaPeut être aimer par elles sans qu'il le sache
Las mujeres nos perdonanLes femmes nous pardonnent
Y nosotros las traicionamosEt nous on les trahit
¿Por qué abandonamosPourquoi on abandonne
A aquellas que nos han seguido?Celles qui nous ont suivis

Yo que las conozco tan bienMoi qui les connais tellement
Que les miento desde hace tanto tiempoQui depuis si longtemps leur mens
¿Qué hago con ella?Qu'est-ce que je fais avec elle
¿Qué vivo con ella?Qu'est-ce que je vis avec elle

Y paso mi vida esperándolaEt je passe ma vie à l'attendre

Ella, ellaElle, elle
Es la única por la queC'est la seule pour qui
Daría mi vidaJe donnerai ma vie
EllaElle