Cada uno en su espacio

Chacun dans son espace

Por pereza no hago nada como se debePar paresse je fais rien comme y faut
Me va mal en la prueba, merezco menos que ceroJe coule le test je mérite moins que zéro
Perdido en mi espacioPerdu dans mon es-pace
No me siento mejor que un juguete que se rompeJe me sens pas mieux qu'un jouet qui se casse

Sin caricias y sin mañanas cálidasSans caresses et sans matins chauds
Nos lastimamos cuando nos damos la espaldaOn se blesse quand on se tourne le dos
Cada uno en su espacioChacun dans son espace
Así es como los amores se rompenC'est comme ça que les amours se cassent

Todo el mundo tira de su ladoTout le monde tire sur son bord
Nadie tiene la culpaPersonne a jamais tort
Nosotros dos no es tan fuerteNous deux c'est pas trop fort
Pero yo aún creo en esoMais moi j'y crois encore

Si nos estresamos por miedo a decir demasiadoSi on stresse de peur d'en dire trop
Cuando nunca nos dejamos decir una palabraQuand on se laisse jamais dire un mot
Cada uno en su espacioChacun dans son es-pace
¿Cómo quieres que el mensaje llegue?Comment tu veux que le message passe

Todo el mundo tira de su ladoTout le monde tire sur son bord
Nadie tiene la culpaPersonne a jamais tort
Nosotros dos no es tan fuerteNous deux c'est pas trop fort
Pero yo aún creo en esoMais moi j'y crois encore

La felicidad con alas no cae a menudo del cieloLe bonheur avec des ailes tombe pas souvent du ciel
Y es muy difícil de mantenerPis c'est ben dur à garder
Si tú te escuchas a ti y yo ya no sé cómoSi toi tu t'écoutes toi et moi je sais même plus comment
Llegar a tiMe rendre à toi

Todo el mundo tira de su ladoTout le monde tire sur son bord
Nadie tiene la culpaPersonne a jamais tort
Nosotros dos no es tan fuerteNous deux c'est pas trop fort
Pero yo aún creo en esoMais moi j'y crois encore

Todo el mundo tira de su ladoTout le monde tire sur son bord
Nadie tiene la culpaPersonne a jamais tort
Nosotros dos no es tan fuerteNous deux c'est pas trop fort
Pero yo aún creo en esoMais moi j'y crois encore