Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 541

Hier au soir

Vincent Vallières

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hier au soir

hier au soir je savais pas quoi faire
fait que j'ai appelé boutch sur son cellulaire
j'ai dit « heille boutch j'ai rien à faire à soir
qu'est-ce tu dirais d'aller t'asseoir à quequ'part ? »
y me dit « j'peux pas j'finis ma pizz j'lousse ma cravate j'mets mon wet suit j'trouve ma pagaie je sors mon kayak
puis je m'élance tranquille-ment sur le lac faut que j'bouge mon gars j'ai eu une longue journée plate »
j'ai dit « bye boutch bye bonne soirée bye bye » hier au soir je savais pas quoi faire
fait que j'ai appelé lucie la lune rempli d'espoir j'ai dit « salut la lune j'ai rien à faire à soir qu'est-ce tu dirais d'aller dormir en cuillère? » a me dit « j'peux pas mon chum revient à peine de l'alberta
j'm'en souvenais plus mais hier terminait son contrat
y vient d'appeler de l'aéroport
faut que j'y aille boy on se reverra plus tard »
j'ai dit « bye lullaby lucie la lune bye bye »
hier au soir je savais pus quoi faire
fait que j'ai mar-ché au dep' pour m'acheter une bière
je vois-tu pas la belle steph' en arrière du comptoir
j'ai dit « heille steph' quessé tu fais icitte à soir? »
a me dit « ben là mon gars figures-toi donc j'ai pété les plombs j'ai lâché le bac v'là deux mois à cause d'un moron
qui m'a laissée trois semaines plus tard
pour une lynda de laval
qui porte une longueuil ça fait mal »
j'ai dit « bye faut j'y aille faut j'y aille là bye bye »
revenu chez nous m'attend un message su'à boîte vocale
j'écoute et j'entends la voix de dyna-mite chantale
a me dit « salut mon beau fait un bout' qu'on s'est pas jasé
j'sais pas j'feelais à soir pour te parler »
pis a dit « en tout cas si t'as rien à faire demain soir je sais pas j'me disais on pourrait peut-être se voir
j'ai pris off pis je t'attends
fait que donne des nouvelles si t'as du temps en tout cas bye cow-boy fait des beaux rêves bye bye »
pis moi je flye

Anoche

Anoche no sabía qué hacer
así que llamé a Boutch en su celular
le dije 'oye Boutch no tengo planes para esta noche
¿qué te parece si vamos a algún lugar a sentarnos?'
él me dijo 'no puedo, estoy terminando mi pizza, me quito la corbata, me pongo mi traje de neopreno, encuentro mi remo, saco mi kayak
y me lanzo tranquilamente al lago, tengo que moverme amigo, tuve un día largo y aburrido'
le dije 'adiós Boutch, que tengas una buena noche, adiós adiós'
Anoche no sabía qué hacer
así que llamé a Lucie la luna llena de esperanza
le dije 'hola luna, no tengo planes para esta noche, ¿qué te parece si vamos a dormir en cucharita?'
ella me dijo 'no puedo, mi esposo acaba de regresar de Alberta
no lo recordaba, pero ayer terminó su contrato
acaba de llamar desde el aeropuerto
tengo que irme, nos veremos más tarde'
le dije 'adiós canción de cuna Lucie la luna, adiós adiós'
Anoche no sabía qué hacer
así que fui a la tienda a comprar una cerveza
¿no veo a la hermosa Steph detrás del mostrador?
le dije 'oye Steph, ¿qué haces aquí esta noche?'
ella me dijo 'bueno, resulta que perdí la cabeza, dejé la escuela hace dos meses por un idiota
que me dejó tres semanas después
por una Lynda de Laval
que lleva una camiseta de Longueuil, duele'
le dije 'adiós, tengo que irme, tengo que irme, adiós adiós'
De vuelta en casa, me espera un mensaje en el buzón de voz
escucho y escucho la voz de Dynamite Chantale
me dice 'hola guapo, hace tiempo que no hablamos
no sé, sentí ganas de hablar contigo esta noche'
y dijo 'de todos modos, si no tienes planes para mañana por la noche, pensaba que podríamos encontrarnos
me tomé el día libre y te espero
así que avísame si tienes tiempo, de todos modos, adiós vaquero, que tengas lindos sueños, adiós adiós'
yo simplemente vuelo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vincent Vallières y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección