La coupe est pleine

La copa está llena

La coupe est pleine

Ya no sé lo que digoJe sais plus ce que je dis
Estoy confundidoJe suis mélangé
Ya no sé qué hacerJe sais plus quoi faire
Mi conciencia está perturbadaDe ma conscience de troublé
Ya no sé quién soyJe sais plus qui je suis
Ni dónde lanzarmePlus où me lancer

Escucha un poco aquíÉcoute un peu là
No te hablo de dineroJe te parle pas d'argent
¡Te hablo de corazón!Je te parle de cœur!
¡Te hablo de sangre!Je te parle de sang!
Aunque tengas miedoQuand même t'as peur
No es importanteC'est pas important
Tengo que hablarteFaut que je te parle
Me he estado conteniendo demasiado tiempoJe me retiens depuis trop longtemps
La vida ya no tiene sentidoLa vie a plus de bon sens

No te preocupesFais-toi en pas
No estoy enfermoJ'pas malade
Simplemente no estoy bienJe suis juste pas bien
Me siento hastiadoJe me sens blasé
De escuchar todo el tiempoD'entendre tout le temps
Las mismas cancionesLes mêmes refrains
Escribo páginasJ'écris des pages

Pero ya no veo las mañanasMais je sais plus voir les matins
Me siento soloJe me sens tout seul
Nadie me da la manoPersonne me donne la main
Debe de haberIl doit bien y avoir
Luz al final del caminoDe la lumière au bout du chemin

He sufridoJ'ai eu mal
Pero no entendisteMais t'as pas compris
Que la cerveza no mataQue la bière tue pas
Y que la vergüenza sobreviveEt que la honte survit
Fuera de los caminosHors des sentiers
Vivo perdidoJe vis en perdu
Los ojos enrojecidosLes yeux rougis
Yo ya no aguanto másMoi j'en peux plus

He vuelto a poner al menos cien vecesJ'ai remis au moins cent fois
Mis ideas sobre la mesaMes idées sur l'ouvrage
He vuelto demasiadas vecesJ'ai remis trop de fois
La esperanza de no decepcionarmeL'espoir de pas me décevoir
Ahora estoy furiosoLà j'enrage
No siempre es fácilC'est pas toujours facile
Me lleva corajeÇa me prend du courage
HoyAujourd'hui
Hago mi limpiezaJe fais mon ménage