Plate

Plato

Plate

Eres aburridot'es plate
como el periódico del domingocomme la presse du dimanche
Eres aburridot'es plate
como sacar la basuracomme sortir tes vidanges
aburridoplate
como comer pastel de carnecomme manger du pâté chinois
Eres aburridot'es plate
como seguir la leycomme quand on suit la loi

Eres aburridot'es plate
como un traje completo con corbatacomme un complet veston cravate
Eres aburridot'es plate
tan aburrido como un aristócrataaussi plate qu'un aristocrate
aburridoplate
como todos los que chateancomme tout le monde qui chat
Eres aburridot'es plate
como conducir cuando la luz está en rojocomme rouler quand la lumière est varte

Eres tristet'es triste
como alguien que entra a la policíacomme quelqu'un qui rentre dans police
Eres tristet'es triste
como pagar por un favor sexualcomme de payer pour une pipe
tristetriste
como esperar tu propinacomme espérer ta piasse de tip
Eres tristet'es triste
como un viejo que dice 'maldición'comme un vieux crisse qui dit : «crisse»

Eres tristet'es triste
como niños que caminan en filacomme des enfants qui marchent en rang
Eres tristet'es triste
como alguien que perdió su guantecomme quelqu'un qui a perdu son gant
tristetriste
como un domingo por la tardecomme un dimanche après-midi
Eres tristet'es triste
como tocar el bouzoukicomme jouer du bouzouki

Ya no hay nada lo suficientemente bonito para tiy a pus rien d'assez beau pour toé
a dónde vaspar où tu t'en vas
¿Qué vamos a hacer contigo?quessé qu'on va faire de toé
a dónde vaspar où tu vas

Eres aburridot'es plate
como estar sentado en el porchecomme être assis su'a galerie
Eres aburridot'es plate
como un adolescente que se pudrecomme un adolescent qui pourrit
aburridoplate
como tomar decisiones reflexivascomme faire des choix réfléchis
Eres aburridot'es plate
como alguien que ha entendidocomme quelqu'un qui a compris

Eres aburridot'es plate
como cuando ya no hay anarquíacomme quand y a pus d'anarchie
Eres aburridot'es plate
como el lago Massawippicomme le lac massawippi
aburridoplate
tan aburrido como poner el mantelaussi plate que mettre la nappe
Eres aburridot'es plate
esperando a tu perro que ladrat'attends ton chien qui jappe

Ya no hay nada lo suficientemente bonito para tiy a pus rien d'assez beau pour toé
a dónde vaspar où tu t'en vas
¿Qué vamos a hacer contigo?quessé qu'on va faire de toé
a dónde vaspar où tu vas

Eres tristet'es triste
como tener una otitiscomme avoir une otite
Eres triste como una película triple Xt'es triste comme un film 3x
tristetriste
como una sección de obituarioscomme une section nécrologique
Eres tristet'es triste
y ni siquiera estás enojadopis t'es même pas en crisse