Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 492

Vent du nord

Vincent Vallières

Letra

Wind aus dem Norden

Vent du nord

Ich habe einen FreundJ'ai un ami
Der mir nahestehtBen proche de moi
Einen Freund, der einmalUn ami, un moment donné
Zu mir kam und sprachQui est venu me parler
Ich war zu HauseJ'étais chez nous
Im EsszimmerDans salle à manger

Er kommt zu mir und sagt:Il arrive en me disant :
„Es ist nicht schlimm, weiße Socken zu tragen« C'est pas grave mettre des bas blancs
So oder soDe toute façon
Die Mode wird bald verschwindenLa mode va sacrer le camp
Eine North Face MützeUne tuque North Face
Sieht nicht schön aus, wenn nichts drin ist“C'est pas beau quand y'a rien dedans »

Mein FreundMon ami
Der mir nahestehtBen proche de moé
Hat im EsszimmerS'est rendu compte
Etwas bemerktDans salle à manger
Was selbst die LiebeDe quelque chose
Vergessen hatteQue l'amour même avait oublié

Dass saubere KleidungQue l'habillement propre
Von gutem StandDe bon rang
Die KleidungL'habillement
Nicht wirklich anzeigteIndiquait pas vraiment
Die wahren WerteLes vraies valeurs
Sondern die echten Probleme sicherMais les vrais malheurs sûrement

REFRAINREFRAIN

„Verdammte Kuh« Maudite vache
Warum hat sie mir das angetan?Pourquoi elle m'a fait ça?
Sie hat mich vergessen lassenElle m'a fait oublier
Was gut warCe qui était bon
Und nicht mehr gut für michEt pu bon pour moi
Verdammte KuhMaudite vache
Warum hat sie mir das angetan?Pourquoi elle m'a fait ça?
Weil ich mich zu gut kleideteÀ trop bien m'habiller
Hatte ich vergessen zu denken…“J'avais oublié de penser… »

Mein Freund, der geradeMon ami qui venait
Von einer jungen BourgeoiseDe se faire lâcher
Schön und verrücktPar une jeune bourgeoise
Verlassen wurdeBelle et frappée
Als er sich umdrehteEn revirant de bord
Er erkannte die Umgebung nicht mehrIl ne reconnaissait plus le décor

Zu langeTrop longtemps
Verloren im GeldPerdu dans l'argent
Die verdorbenen WerteLes valeurs pourries
Die HeucheleiL'hypocrisie
Der Wind aus dem NordenLe vent du nord
Brachte ihn nach HauseLe ramena chez lui

In diesem MomentC'est à ce moment-là
Kam er zu mir und sprachQu'il est venu me parler
Er war am Ende seiner NervenIl était à bout de nerfs
Wie besessenComme obsédé
Von all den kleinen DingenDe toutes les petites affaires
Die er vergessen hatteQu'il avait oubliées
Wie schön es warComment c'était bon
Den Rasen zu mähenFaire le gazon
Wie schön es warComment c'était bon
Kein Geld mehr zu habenNe plus avoir un rond
Seine North Face MützePitcher sa tuque North Face
In die Arme zu werfenAu bout de ses bras

REFRAINREFRAIN

„Ich werde mit ihr reden,« Je vais aller lui parler,
Ich werde ihr das erzählenJe vais aller lui raconter ça
Aber nein, das stimmt, ich kann nicht!Mais non, c'est vrai, je peux pas!
Aber nein, das stimmt, ich kann nicht!Mais non, c'est vrai, je peux pas!
Sie wird sich einen Anwalt holenElle va s'acheter un avocat
Einen, der teuer ist obendreinUn qui coûte cher en plus de ça
Er wird mich in die Schranken weisen…“Il va me pitcher au bout de ses bras… »

REFRAINREFRAIN


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vincent Vallières y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección